Départ ou arrivée ? Le mot qui ouvre chaque voyage
Le départ est le fait de partir, de quitter un lieu ou une fonction ; c'est aussi le moment ou l'endroit où commence une course, un trajet ou un projet.
Chaque voyage commence par un départ, et chaque départ suppose un lieu qu'on laisse derrière soi. Au départ, le mot ne parlait pas de partir mais de partager : son histoire réserve une surprise. Son contraire naturel est l'arrivée.
- Action de partir. *Le départ du train est prévu à 8 h.*
- Commencement d'une course. *Les coureurs sont sur la ligne de départ.*
- Fait de quitter une fonction. *On fête son départ à la retraite.*
- Origine, point initial. *Au départ, le projet était modeste.*
Formes et mots de la même famille
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | masculin | le départ |
| Pluriel | départs | les départs en vacances |
| Verbe | partir | verbe usuel correspondant |
| Verbe ancien | départir | partager, puis séparer |
| Locution | au départ | au début, à l'origine |
En contexte
- Ils sont sur le départ.Être sur le départ : être prêt à partir.
- Après son divorce, elle a pris un nouveau départ.Recommencer sa vie autrement.
- Le grand départ du Tour de France a lieu à l'étranger cette année.Vocabulaire du sport cycliste.
Un mot venu du partage
Départ est le nom tiré du verbe ancien *départir*, qui signifiait « partager, distribuer ». Le partage implique une séparation, et le sens a glissé vers « s'éloigner ». Le verbe survit dans *se départir de* (« abandonner ») : *il ne s'est jamais départi de son calme*. Le verbe *partir* lui-même voulait d'abord dire « diviser », comme dans l'expression *avoir maille à partir*.
Faut-il dire « départ à la retraite » ou « départ en retraite » ?
Les deux sont admis ; « départ à la retraite » est le plus courant en France.
Quel est le contraire de départ ?
L'arrivée, et pour une personne qui rentre, le retour.