Arrivée : le moment où l'on touche au but
L'arrivée est le fait d'arriver quelque part, ou le lieu et le moment où l'on arrive. Le mot désigne aussi la fin d'une course et l'apparition de quelque chose de nouveau.
L'arrivée marque la fin d'un trajet et le début d'autre chose. Derrière ce mot banal se cache une image de marin : arriver, c'était d'abord toucher la rive.
- Action d'arriver. *Préviens-moi de ton arrivée.*
- Lieu ou moment où l'on arrive. *Le hall des arrivées de l'aéroport.*
- Fin d'une course. *Il a franchi la ligne d'arrivée en tête.*
- Apparition, venue. *L'arrivée du printemps, d'un bébé.*
- Conduite d'alimentation. *Couper l'arrivée d'eau.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une arrivée | Une arrivée tardive. |
| Pluriel | des arrivées | Tableau des arrivées. |
| Verbe | arriver | Nous arrivons demain. |
| Nom (personne) | un arrivant | Les nouveaux arrivants. |
| Contraire | départ | Le départ est à 8 h. |
Exemples
- Dès son arrivée, il a tout réorganisé.« Dès son arrivée » : immédiatement après être arrivé.
- Vérifiez l'heure d'arrivée sur votre billet.Contexte des transports ; contraire de l'heure de [départ](/dictionary/depart).
- C'est l'arrivée des nouveaux téléphones en magasin.Sens figuré : mise sur le marché.
Une origine au bord de l'eau
Le verbe *arriver* vient du latin populaire *arripare*, formé sur *ad ripam*, « vers la rive ». Au départ, il signifiait donc « aborder, toucher le rivage » en bateau. Le sens s'est élargi à toute fin de voyage, puis à tout ce qui survient : *qu'est-il arrivé ?* La même racine se retrouve dans rive et *rivage*, et l'anglais *arrive* a été emprunté à l'ancien français.
Faut-il un accent sur arrivée ?
Oui, *arrivée* prend un é final suivi d'un e muet, comme un participe passé féminin.
On dit « à mon arrivée » ou « lors de mon arrivée » ?
Les deux sont corrects ; « à mon arrivée » est plus courant.