Retour : revenir, rendre et répondre
Le retour est le fait de revenir à son point de départ ; le mot désigne aussi le trajet du retour, le renvoi d'un objet et une réaction en réponse à quelque chose.
Le retour suit toujours un départ : c'est le chemin inverse, vers la maison ou vers l'état d'avant. « Être de retour », c'est être revenu, et la formule s'emploie aussi bien pour un voyageur que pour un artiste qui remonte sur scène. Le mot vient du verbe *retourner*.
- Action de revenir. *Le retour des beaux jours.*
- Trajet de retour. *Le retour a duré six heures.*
- Renvoi d'un objet. *Le retour d'un colis.*
- Réaction, avis. *Merci pour ton retour.*
- Récidive, réapparition. *Un retour de flamme.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Singulier | retour | un billet retour |
| Pluriel | retours | les retours clients |
| Genre | masculin | le retour |
| Verbe | retourner | retourner chez soi |
| Composé | aller-retour | des allers-retours |
Dans la phrase
- Je serai de retour vers 19 heures.Registre neutre, très fréquent.
- Il m'a aidé, en retour je l'invite.« En retour » : en échange.
- J'attends ton retour sur le document.Langue de bureau : « retour » = avis ; tournure critiquée par les puristes.
Expressions
- Retour à l'envoyeur : renvoyé à l'expéditeur ; aussi au figuré.
- Par retour du courrier : immédiatement.
- Un juste retour des choses : une conséquence méritée.
- Être sur le retour : commencer à vieillir, perdre de son éclat.
- Sans retour : définitivement.
Faut-il dire « avoir un retour » ?
C'est courant au travail, inspiré de l'anglais *feedback*. On peut préférer *un avis* ou *une réaction*, comme le recommande le Québec.
Quel est le pluriel d'aller-retour ?
*Des allers-retours* ou *des aller-retour* : les deux sont admis. Tout voyage en comporte souvent.