Colle : la substance, la question piège et la retenue
La colle est une matière qui sert à faire adhérer deux surfaces. Familièrement, c'est aussi une question difficile ou une punition scolaire.
La colle sert à assembler le papier, le bois ou la céramique. Le mot vient du grec *kolla*. À l'école, on peut « avoir une colle » sans toucher un tube : c'est une heure de retenue.
- Substance adhésive. *Un tube de colle forte.*
- Question difficile (familier). *Là, tu me poses une colle.*
- Retenue, punition (argot scolaire). *Il a eu deux heures de colle.*
- Interrogation orale en classe préparatoire. *J'ai une colle de maths jeudi.*
Famille du mot
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | colle | de la colle à bois |
| Pluriel | colles | des colles hebdomadaires |
| Verbe | coller | coller une affiche |
| Nom | collage | un collage de photos |
| Adjectif | collant, -e | des mains collantes |
Exemples
- Ce bâton de colle est sec.Sens concret ; on dit aussi un tube, un pot de colle.
- Arrête de me suivre, tu es un vrai pot de colle !Pot de colle : personne envahissante ; familier.
- Il a été collé samedi matin.Coller : punir d'une retenue ; au Québec on parle de retenue.
Colle, khôlle et collé
- En classe préparatoire, l'interrogation orale s'appelle *colle* ou *khôlle* ; la graphie *khôlle* est une fantaisie d'étudiants.
- Le *colleur* est l'enseignant qui fait passer la colle.
- *Être collé* à un examen, c'est y échouer (familier).
- Ne pas confondre avec *col* (de chemise, de montagne), d'une autre origine.
Que veut dire « poser une colle » ?
Poser une question à laquelle l'autre ne sait pas répondre ; on reste « collé », bloqué.
Colle ou glu ?
La glu est une matière visqueuse autrefois tirée du houx, pour piéger les oiseaux ; la colle est le terme général.