Colis : paquet expédié et mot venu d'Italie
Un colis est un paquet ou un ensemble de marchandises emballé pour être transporté ou envoyé par la poste ou un transporteur.
Le colis est devenu un objet du quotidien avec les achats en ligne : on le suit, on l'attend, on le récupère en point relais. Derrière ce petit mot se cache le cou des porteurs d'autrefois.
- Paquet envoyé par la poste ou un transporteur. *Votre colis a été expédié.*
- Ensemble de marchandises emballées pour le transport. *Le camion livre trente colis.*
- Objet suspect ou dangereux (dans « colis piégé », « colis suspect »). *Un colis suspect a été signalé en gare.*
Formes et emplois
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Nom masculin | un colis | le s est muet |
| Pluriel | des colis | invariable |
| Composé | un colis postal | envoi par la poste |
| Expression | colis piégé | contenant un explosif |
| Métier | un colisier | rare : entreprise d'envoi de colis |
En contexte
- Le colis sera livré en point relais demain.Vocabulaire du commerce en ligne.
- La gare a été évacuée à cause d'un colis suspect.Formule administrative des annonces de sécurité.
- J'ai reçu un colis de ma grand-mère pour Noël.Usage familial, souvent affectif.
D'où vient le mot ?
Colis est emprunté à l'italien *colli*, pluriel de *collo*, « cou ». Le sens est passé de la partie du corps à la charge portée sur le cou et les épaules, puis à tout fardeau de marchandises. C'est pourquoi le mot se termine par un *s* même au singulier. On le distingue du paquet, terme plus général : tout colis est un paquet, mais un paquet de biscuits n'est pas un colis.
Colis prend-il un s au pluriel ?
Non, il s'écrit déjà avec un s : un colis, des colis.
Faut-il prononcer le s final ?
Non, on dit « co-li ».