Carreau : un mot, des tuiles, des vitres et des cartes
Un carreau est une plaque plate qui revêt un sol ou un mur, une vitre de fenêtre, un motif quadrillé ou l'une des quatre couleurs du jeu de cartes.
Le carreau tire son nom de sa forme : un petit carré. Ce carré se pose au sol, se glisse dans une fenêtre, se dessine sur un tissu ou s'imprime sur une carte. Quand on « reste sur le carreau », c'est qu'on est resté couché sur le sol carrelé, hors du jeu.
- Plaque de céramique ou de pierre pour sol ou mur. *Les carreaux de la cuisine sont fendus.*
- Vitre d'une fenêtre. *Le ballon a cassé un carreau.*
- Motif de petits carrés. *Une chemise à carreaux.*
- Couleur rouge du jeu de cartes, en losange. *Il a joué le roi de carreau.*
- Flèche d'arbalète (sens ancien). *Un carreau a percé le bouclier.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un carreau | nom masculin |
| Pluriel | des carreaux | pluriel en -x |
| Dérivé | carrelage | ensemble des carreaux |
| Verbe | carreler | poser des carreaux |
| Métier | carreleur | artisan qui carrelle |
Exemples d'emploi
- Samedi, je fais les carreaux.Faire les carreaux : laver les vitres, usage courant en France et en Belgique.
- Tiens-toi à carreau pendant la réunion.Se tenir à carreau : rester prudent, se faire discret (familier).
- Dix candidats sont restés sur le carreau.Rester sur le carreau : être éliminé, ou blessé à terre.
Les quatre couleurs du jeu
- Carreau : le losange rouge.
- Cœur : le cœur rouge.
- Pique : la pointe noire.
- Trèfle : la feuille noire à trois lobes.
- Ces enseignes françaises datent de la fin du XVe siècle ; en anglais, le carreau se dit *diamonds*.
D'où vient le mot carreau ?
Du latin populaire *quadrellus*, diminutif de *quadrum*, « carré ».
Carreau ou carrelage ?
Le carreau est une pièce ; le carrelage est la surface formée par tous les carreaux d'une maison ou d'une pièce.