Maison : du toit familial au « fait maison »
Maison est un nom féminin qui désigne un bâtiment d'habitation, le foyer familial, une entreprise ou une lignée noble. Employé comme adjectif, il signifie « fait sur place ».
Maison désigne d'abord le bâtiment où l'on habite, avec ses pièces, sa chambre et son toit. Mais un plat « maison » n'a rien d'un immeuble : le mot devient adjectif et signifie « préparé sur place, à l'ancienne ». *Rentrer à la maison*, c'est retrouver son foyer, même si l'on vit en appartement.
- Bâtiment d'habitation. *Ils ont acheté une maison avec jardin.*
- Foyer, chez-soi. *Je reste à la maison ce soir.*
- Entreprise, établissement. *Une maison d'édition, une maison de couture.*
- Famille noble, dynastie. *La maison de Bourbon.*
- Adjectif invariable : fait sur place. *Des tartes maison.*
Formes et dérivés
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Singulier | une maison | nom féminin |
| Pluriel | des maisons | pluriel régulier |
| Adjectif | maison | invariable : des frites maison |
| Diminutif | maisonnette | petite maison |
| Dérivé | maisonnée | ensemble de la famille |
Phrases d'exemple
- On mange à la maison ce midi.*À la maison* = chez soi, très courant à l'oral.
- C'est une maison sérieuse.Sens d'entreprise, registre commercial.
- Au Québec, on dit aussi « chez nous » pour la maison familiale.*Chez nous* s'emploie partout, mais il est très fréquent au Québec.
Origine du mot
*Maison* vient du latin *mansio*, « séjour, gîte d'étape », lui-même dérivé de *manere*, « rester ». La maison est donc d'abord l'endroit où l'on demeure. La même racine se retrouve dans *manoir*, *ménage* et *permanent*. L'anglais *mansion* a été emprunté au français, mais il désigne une demeure de luxe, alors que *maison* reste neutre.
Écrit-on « des gâteaux maisons » ?
Non : *maison* employé comme adjectif reste invariable, *des gâteaux maison*.
Maison ou domicile ?
*Domicile* est le terme administratif ou juridique ; *maison* est le mot courant, et désigne aussi le type de bâtiment.