Que veut dire câble ? Du gros cordage à « péter un câble »
Un câble est un gros cordage de fibres ou de fils métalliques tressés, ou un faisceau de fils conducteurs protégés servant à transporter l'électricité ou des signaux ; le mot désigne aussi la télévision par câble.
Le câble tenait autrefois l'ancre des navires ; aujourd'hui il court sous les océans et transporte Internet. Ce sont des câbles sous-marins, pas des satellites, qui portent l'essentiel des données mondiales.
- Gros cordage. *Le câble du téléphérique est vérifié chaque matin.*
- Fil conducteur gainé. *Un câble USB, un câble électrique.*
- Télévision par câble. *Ils ont le câble à la maison.*
- Télégramme (vieilli). *Il reçut un câble de New York.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un câble | un câble d'acier |
| Pluriel | des câbles | des câbles emmêlés |
| Verbe | câbler | câbler un immeuble |
| Nom | le câblage | refaire le câblage |
| Personne | un câbliste | technicien de télévision |
Exemples
- Il a pété un câble en pleine réunion.*Péter un câble* : perdre son sang-froid ; très familier, France et Belgique.
- Je cherche le câble du chargeur.Usage quotidien ; on dit aussi *fil*, surtout pour un petit câble.
- Au Québec, on paie le câble chaque mois.*Le câble* : l'abonnement à la télévision par câble.
Câble, fil, corde
- Le fil : mince et souple, à coudre ou électrique.
- La corde : tressée, de diamètre moyen.
- Le câble : plus gros, très résistant, souvent métallique ou électrique.
- Origine : le mot remonterait au latin tardif *capulum*, « corde », et a d'abord été un terme de marine.
D'où vient « péter un câble » ?
Probablement de l'image d'un câble qui cède sous la tension : on craque comme lui. On dit aussi *péter les plombs*.
Câble prend-il toujours l'accent ?
Oui ; la réforme de 1990 ne le supprime pas, car il ne porte pas sur *i* ou *u*.