Que signifie « il pleut des cordes » ?
Une corde est un assemblage de fibres tordues ensemble, formant un lien long et souple. Le mot désigne aussi le fil tendu d'un instrument de musique ou d'un arc.
La corde attache, tire, soutient et fait aussi chanter les violons. Plus épaisse qu'un fil, elle sert au marin, à l'alpiniste comme au musicien. Avoir plusieurs cordes à son arc, c'est disposer de plusieurs solutions si la première lâche.
- Lien de fibres tordues. *Attache la barque avec une corde.*
- Fil d'un instrument de musique. *La guitare a six cordes.*
- Les cordes : instruments à cordes de l'orchestre. *Les cordes entrent après les cuivres.*
- Corde à sauter, corde lisse (sport). *Elle saute à la corde.*
- Ligne droite joignant deux points d'un cercle (géométrie). *Tracer une corde.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | la corde | féminin |
| Pluriel | les cordes | |
| Diminutif | cordelette, cordon | plus fin |
| Métier | cordier | fabricant de cordes |
| Adjectif | cordé | en forme de cœur (botanique) |
Exemples
- Il pleut des cordes depuis ce matin.Familier : pluie très forte, en lignes serrées.
- Il marche sur la corde raide avec ce projet.Figuré : situation délicate, risquée.
- Ce n'est pas dans mes cordes.Familier : pas dans mes compétences.
De la musique à la gorge
Corde vient du latin *chorda*, emprunté au grec *khordê*, « boyau », car les premières cordes d'instruments étaient en boyau d'animal. Le mot a donné *accorder* un instrument, et le *cordon* ombilical. Les « cordes vocales » ne sont pas des cordes mais des replis de muqueuse : on parle aujourd'hui de *plis vocaux*. Au Québec, une *corde de bois* est une mesure de bûches empilées.
D'où vient « sur la corde raide » ?
De l'acrobate funambule qui avance sur un câble tendu : un pas de travers et c'est la chute.
« Tirer sur la corde », c'est quoi ?
Abuser d'une situation ou de la patience de quelqu'un, au risque que la corde casse.