Cabane : petite construction, grands souvenirs
Une cabane est une petite construction rudimentaire, en bois ou en matériaux légers, servant d'abri ; au Québec, la cabane à sucre est le lieu où l'on fabrique le sirop d'érable.
Une cabane se construit vite, avec ce que l'on a : quelques planches de bois, des branches, une bâche. C'est l'abri du berger, du pêcheur, ou le repaire secret des enfants. Au Québec, aller à la cabane à sucre est un rituel de printemps.
- Petit abri rudimentaire. *Une cabane de pêcheur au bord de l'étang.*
- Cabane dans les arbres. *Les enfants ont construit une cabane dans le chêne.*
- Cabane à sucre (Québec). *On mange des œufs au sirop à la cabane à sucre.*
- Prison (argot). *Il a fait deux ans de cabane.*
- Refuge de montagne (Suisse). *Nous dormirons à la cabane avant le sommet.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une cabane | une cabane en rondins |
| Pluriel | des cabanes | des cabanes de plage |
| Diminutif | cabanon | le cabanon de jardin |
| Mot voisin | hutte | une hutte de paille |
| Locution | cabane à sucre | fête à la cabane à sucre |
Exemples d'emploi
- On monte à la cabane Panossière demain matin.Suisse romande : refuge de montagne gardé.
- Si tu continues, tu vas finir en cabane !Argot, registre très familier : prison.
- Au printemps, toute la famille va à la cabane.Québec : sous-entendu « à sucre », temps des sucres.
Une cabane, trois pays
En France, la cabane évoque surtout l'enfance et les jardins. En Suisse romande, une cabane désigne couramment un refuge de haute montagne, géré notamment par le Club alpin. Au Québec, la cabane à sucre est une érablière où l'on fait bouillir l'eau d'érable au printemps. Le mot vient de l'occitan *cabana*, issu du bas latin *capanna*.
Quelle différence entre cabane et cabanon ?
Le *cabanon* est plus petit ou plus solide, souvent un local de jardin, ou en Provence une petite maison de week-end.
Pourquoi dit-on « en cabane » pour la prison ?
C'est de l'argot ancien, comparable à « en taule » ; il garde une nuance familière.