Bouton : du vêtement à la peau, en passant par la fleur
Un bouton est une petite pièce qui sert à fermer un vêtement ; le mot désigne aussi une commande sur laquelle on appuie, un bourgeon de fleur et une petite éruption sur la peau.
Le bouton est un mot à tout faire : il ferme une chemise, allume une lampe et pousse sur une rose. Quelque chose qui « donne des boutons » agace au point de provoquer, en image, une éruption cutanée. On appuie sur un bouton pour sonner à la porte ou lancer une machine.
- Pièce qui ferme un vêtement. *Il manque un bouton à ta chemise.*
- Commande d'un appareil. *Appuie sur le bouton rouge.*
- Bourgeon de fleur. *Les rosiers sont couverts de boutons.*
- Petite éruption sur la peau. *Il a des boutons d'acné.*
- Poignée de porte. *Il tourna le bouton de la porte.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un bouton doré |
| Pluriel | boutons | des boutons de manchette |
| Verbe | boutonner | boutonner sa veste |
| Nom | boutonnière | une fleur à la boutonnière |
| Composé | bouton-d'or | un champ de boutons-d'or |
Exemples d'usage
- Ce genre de remarque me donne des boutons.Familier : agacer profondément.
- Une rose en bouton.« En bouton » : pas encore éclose ; registre neutre.
- Au Québec, on parle aussi de « piton » pour un bouton d'appareil.Régionalisme québécois familier : « peser sur le piton ».
Un mot qui pousse
*Bouton* est dérivé du verbe *bouter*, « pousser, frapper », d'origine francique : le bouton est ce qui pousse, sur la branche comme sur la peau. Le même verbe a donné l'expression historique *bouter les Anglais hors de France*. Le sens de petite pièce de vêtement est venu par analogie de forme avec le bourgeon.
Quel est le pluriel de bouton-d'or ?
*Des boutons-d'or* : seul le premier élément prend la marque du pluriel.
Que signifie « bouton de manchette » ?
Un bijou qui ferme les poignets d'une chemise à double manchette.