Banane : fruit tropical, coiffure et grand sourire
La banane est le fruit allongé et recourbé du bananier, à peau jaune à maturité ; familièrement, le mot désigne aussi une coiffure, un sac de ceinture ou un large sourire.
La banane est l'un des fruits les plus consommés au monde, et sa forme a donné son nom à toutes sortes d'objets. Dans la langue familière, elle sourit, se porte à la taille ou se dresse sur la tête. Avoir la banane, c'est sourire jusqu'aux oreilles.
- Fruit du bananier. *Une banane bien mûre.*
- Sac porté à la ceinture (« sac banane »). *Il range ses clés dans sa banane.*
- Mèche de cheveux relevée sur le front. *La banane d'Elvis.*
- Grand sourire (familier). *Depuis ce matin, il a la banane.*
- Butoir de pare-chocs (familier, vieilli). *Les bananes de la vieille voiture.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une banane | une banane plantain |
| Pluriel | des bananes | un régime de bananes |
| Plante | un bananier | arbre fruitier tropical |
| Lieu | une bananeraie | plantation |
| Adjectif | bananier, bananière | une république bananière |
Exemples
- Elle met une banane dans son sac pour le goûter.Sens propre, registre courant.
- On lui a glissé une peau de banane avant la réunion.Familier : chercher à faire échouer.
- Aux Antilles, on cuisine la banane plantain frite.Usage culinaire antillais et africain.
D'où vient la banane ?
Le mot banane est passé en français par le portugais *banana*, que les navigateurs portugais avaient emprunté à une langue d'Afrique de l'Ouest au XVIe siècle. L'expression « république bananière », née en anglais au début du XXe siècle, désignait des pays d'Amérique centrale dominés par des compagnies fruitières. Aujourd'hui, elle qualifie tout État jugé corrompu et instable. Le singe qui mange une banane reste, lui, surtout une image de dessin animé.
La banane est-elle un fruit ou une baie ?
Botaniquement, c'est une baie ; dans la cuisine, on la classe parmi les fruits.
Que veut dire « avoir la banane » ?
Être de très bonne humeur et sourire largement. C'est familier.