Der Leiter oder die Leiter? Ein Wort, zwei Bedeutungen
„Die Leiter“ ist ein Steiggerät mit Sprossen. „Der Leiter“ ist eine Person, die eine Einrichtung führt, oder in der Physik ein Material, das Strom oder Wärme weitergibt.
Leiter ist ein klassisches Beispiel dafür, dass im Deutschen der Artikel die Bedeutung entscheidet. Wer auf die Leiter steigt, braucht Sprossen; wer der Leiter wird, braucht Mitarbeiter. Beide Wörter haben sogar verschiedene Herkunft.
- die Leiter – Steiggerät. *Er stellt die Leiter an die Wand.*
- der Leiter – Führungsperson. *Der Leiter der Schule begrüßt die Eltern.*
- der Leiter – Stoff, der Energie leitet. *Kupfer ist ein guter Leiter.*
- die Leiter – Stufenfolge (übertragen). *Sie stieg die Karriereleiter hinauf.*
Formen im Vergleich
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Artikel | die Leiter / der Leiter | die Leiter steht, der Leiter spricht |
| Genitiv | der Leiter / des Leiters | die Sprosse der Leiter, das Büro des Leiters |
| Plural | die Leitern / die Leiter | zwei Leitern, zwei Leiter |
| Feminin (Person) | die Leiterin | die Leiterin des Projekts |
| Kompositum | die Stehleiter / der Bauleiter | Stehleiter holen, Bauleiter fragen |
Beispiele
- Sie ist Leiterin der Abteilung Marketing.Für Frauen in Führungsrollen: die Leiterin.
- Die Leitern stehen im Keller.Plural des Steiggeräts: Leitern, mit -n.
- Holz ist ein schlechter Leiter für Strom.Physik: Leiter, Halbleiter, Nichtleiter (Isolator).
Zwei Wörter, zwei Wurzeln
- die Leiter: althochdeutsch *hleitara*, verwandt mit dem Wort für „anlehnen“ – eine Leiter lehnt man an.
- der Leiter: abgeleitet vom Verb *leiten* mit der Endung *-er*, wie Lehrer oder Fahrer; dazu gehört auch die Leitung.
- Merkhilfe: Personen und Stoffe sind maskulin, das Gerät ist feminin.