Führer: ein neutrales Wort mit belasteter Geschichte
Ein Führer leitet oder begleitet andere, etwa als Reise- oder Bergführer; außerdem ist ein Führer ein Buch mit Orientierungshilfen. Allein gebraucht ist das Wort historisch belastet.
Das Wort Führer kommt vom Verb *führen* und ist in Zusammensetzungen ganz alltäglich. Allein und mit bestimmtem Artikel erinnert es jedoch an Adolf Hitler, der sich so nennen ließ. Deshalb sagt man heute lieber Leiter, Chef oder Spitze – aber ohne Bedenken Reiseführer. Verwandt ist Führung.
- Person, die andere begleitet und leitet. *Der Führer zeigte uns die Burg.*
- Buch mit Informationen. *Wir kauften einen Führer für Rom.*
- Lenker eines Fahrzeugs (Amtssprache). *Der Führer des Fahrzeugs muss nüchtern sein.*
- Historisch: Titel Hitlers. *Der „Führerkult“ ist Thema im Geschichtsunterricht.*
Formen und Komposita
| Form | Wort | Hinweis |
|---|---|---|
| Singular | der Führer | des Führers |
| Plural | die Führer | den Führern |
| Feminin | die Führerin | die Führerinnen |
| Kompositum | Reiseführer | Buch oder Person |
| Kompositum | Führerschein | Fahrerlaubnis |
Beispielsätze
- Ohne Bergführer sollte man den Gletscher nicht betreten.Neutral; Berufsbezeichnung.
- Hast du deinen Führerschein dabei?Alltag; in der Schweiz heißt das Dokument *Führerausweis*.
- Der Fraktionsführer sprach im Bundestag.Politik; heute eher „Fraktionsvorsitzender“.
Lehnwort in anderen Sprachen
Im Englischen ist *Führer* (oft ohne Umlaut *Fuhrer*) ein Lehnwort, das ausschließlich Hitler oder abwertend einen Diktator bezeichnet. Im Deutschen dagegen lebt das Wort in Hunderten neutraler Komposita weiter: *Geschäftsführer*, *Lokführer*, *Spielführer*, *Stadtführer*. Als Bezeichnung für einen politischen Anführer meidet man es jedoch und wählt Leiter, Vorsitzender oder Spitzenkandidat.
Darf man das Wort „Führer“ benutzen?
Ja, in Komposita wie Reiseführer oder Geschäftsführer völlig unproblematisch. Allein für politische Anführer klingt es heute belastet.
Wie heißt der Führerschein in Österreich?
Ebenfalls Führerschein; in der Schweiz sagt man Führerausweis oder Fahrausweis.