Schiff: das große Wasserfahrzeug – und der Raum in der Kirche
Ein Schiff ist ein großes Wasserfahrzeug für Personen oder Güter. In der Architektur ist das Schiff der lang gestreckte Innenraum einer Kirche.
Ein Schiff ist größer als ein Boot, auch wenn die Grenze nicht genau festgelegt ist. Es fährt über Flüsse, Seen und das Meer. Seit der Rechtschreibreform schreibt man Schifffahrt mit drei f – das Wort hat sich nicht verändert, nur seine Regel.
- Großes Wasserfahrzeug. *Das Schiff legt um zehn Uhr ab.*
- Architektur: Kirchenraum. *Das Hauptschiff ist gotisch.*
- Raumschiff, Luftschiff. *Das Schiff landete auf dem Mars.*
- Druckerei: Platte zum Aufstellen des Satzes (veraltet). *Der Setzer stellte die Zeilen ins Schiff.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | das Schiff | Das Schiff sinkt. |
| Genitiv | des Schiffes / des Schiffs | der Kapitän des Schiffs |
| Plural | die Schiffe | Schiffe im Hafen |
| Diminutiv | das Schiffchen | Papierschiffchen falten |
| Komposita | Schifffahrt, Kreuzfahrtschiff | die Rheinschifffahrt |
Beispiele
- Wir fahren mit dem Schiff nach Helgoland.Mit dem Schiff fahren, nicht „reiten“ oder „gehen“.
- Klar Schiff machen!Seemannssprache, übertragen: aufräumen, Ordnung schaffen.
- Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.Abwertend: Mitläufer fliehen, wenn es schwierig wird.
Schiff und Kirchenschiff
Dass ein Teil der Kirche Schiff heißt, ist kein Zufall. Das lateinische *navis* bedeutet „Schiff“ und wurde schon im Mittelalter für den langen Kirchenraum gebraucht, vielleicht weil die Gewölbe an einen umgedrehten Schiffsrumpf erinnern und die Kirche als Schiff der Gläubigen galt. Das Deutsche hat das Bild übernommen: Mittelschiff, Seitenschiff, Querschiff. Das englische *nave* stammt direkt aus *navis*. Im Deutschen dagegen ist Schiff ein altes germanisches Wort, verwandt mit englisch *ship*.
Warum Schifffahrt mit drei f?
Seit 1996 bleiben bei Zusammensetzungen alle Buchstaben erhalten: Schiff + Fahrt. Die Trennung Schiff-fahrt zeigte das auch früher schon.
Ab wann ist ein Boot ein Schiff?
Es gibt keine feste Grenze. Meist spricht man von Schiff bei großen, seetüchtigen Fahrzeugen mit Besatzung.