Relva ou grama? Depende do lado do Atlântico
Relva é a vegetação rasteira que cobre o solo e forma tapete verde, típica de jardins, parques e campos de futebol.
Relva é o tapete verde que se pisa nos jardins e que se rega no verão. Em Portugal, quem corta a relva e joga no relvado fala diferente de quem, no Brasil, apara a grama.
- Vegetação rasteira. *A relva cresceu muito com a chuva.*
- Campo de futebol. *O relvado sintético já foi inaugurado.*
- Jardim. *Proibido pisar a relva.*
- Relva sintética. *O clube trocou a relva natural pela sintética.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | relva | a relva |
| Plural | relvas | as relvas |
| Derivado | relvado | campo de relva |
| Máquina | corta-relva | aparar a relva |
| Brasil | grama | o mesmo sentido |
Exemplos de uso
- O jardineiro cortou a relva ao fim da tarde.Vocabulário de jardinagem.
- O jogo realizou-se num relvado impecável.«Relvado» é o campo; «relva» é a planta.
- Deitámo-nos na relva a ver as estrelas.Cena típica de parque no verão.
Relva, erva e grama
Em Portugal, relva é o termo normal; no Brasil diz-se grama, palavra que em Portugal designa sobretudo a unidade de peso. Ligada a esta família está a erva, a planta rasteira em geral, e também o campo onde se joga bola. Por isso, os portugueses dizem «campo de relva», enquanto os brasileiros dizem «campo de grama».
Qual é a diferença entre relva e relvado?
A relva é a planta; o relvado é o terreno coberto de relva, sobretudo desportivo.
Relva é a mesma coisa que erva?
Não exatamente. Erva é qualquer planta rasteira; relva é um tapete cultivado e aparado.