Clima: o que é e como se distingue de tempo
Clima é o conjunto das condições atmosféricas típicas de uma região ao longo de muitos anos. Em sentido figurado, designa o ambiente de uma situação.
O clima de um lugar descreve o que costuma acontecer, enquanto o tempo diz o que está a acontecer. Lisboa tem clima mediterrânico, mas hoje pode estar a chover: o clima é o padrão, o tempo é o dia. Em português, a mesma palavra *tempo* serve para a meteorologia e para o relógio, o que complica a explicação.
- Condições atmosféricas típicas. *O clima do Algarve é temperado.*
- Ambiente de uma situação. *Havia um clima de tensão.*
- Clima emocional. *Criaram um clima de confiança.*
- Alterações do clima. *As alterações climáticas preocupam todos.*
Formas e derivados
| Tipo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | clima | O clima mudou. |
| Plural | climas | Climas áridos e húmidos. |
| Adjetivo | climático | Mudança climática. |
| Verbo | climatizar | Climatizar a sala. |
| Derivado | climatologia | Estudo do clima. |
Exemplos de uso
- O clima de Portugal continental é mediterrânico.Descrição de uma região.
- Neste clima de incerteza, ninguém quer investir.Sentido figurado, usado em notícias.
- Os climas tropicais têm muita humidade.Plural para tipos de clima.
Origem e diferença para tempo
A palavra chega do grego *klíma*, inclinação, pela ideia de que o clima depende da inclinação dos raios solares. O tempo refere-se ao estado da atmosfera num momento concreto, e o calor é apenas um dos elementos que o compõem. A distinção é importante nas notícias: um dia frio não prova que o clima esteja a arrefecer.
Qual é a diferença entre clima e tempo?
O clima é o padrão de longo prazo; o tempo é o estado atmosférico de um dia ou de uma hora.
Clima pode ter sentido figurado?
Pode: um clima de festa, de medo ou de confiança descreve o ambiente emocional.