Grama: uma erva e uma unidade de medida
Grama é uma unidade de massa, a milésima parte do quilograma. Também designa certas ervas rasteiras que cobrem os campos.
A palavra grama tem dois mundos. Como nome masculino, é a unidade que pesa o sal e o açúcar; como nome feminino, é uma erva rasteira que cobre os terrenos. Em Portugal, na cozinha e na balança, é o primeiro sentido que domina.
- Unidade de massa (o grama). *A receita pede duzentos gramas de farinha.*
- Erva rasteira (a grama). *A grama cresceu no quintal abandonado.*
- Relvado (Brasil). *Cortou a grama do jardim.*
- Pouca quantidade (figurado). *Não tem um grama de vergonha.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | gramas | Quinhentos gramas. |
| Símbolo | g | 250 g de manteiga. |
| Múltiplo | quilograma | Um quilograma de arroz. |
| Derivado | gramado | Um campo gramado. |
| Parente | relva | A relva está cortada. |
Exemplos em contexto
- A balança marca duzentos gramas.Linguagem de cozinha; em Portugal «grama» é masculino.
- Aquela grama espinhosa estraga os campos.Sentido botânico, mais raro.
- O jogador não tem um grama de talento.Uso figurado, tom crítico.
Grama e relva
- Portugal: o relvado de um jardim chama-se «relva»; «grama» é erva espontânea.
- Brasil: «grama» é o relvado, e o campo de futebol é o «gramado».
- Unidade de massa: vem do grego *grámma*, «pequeno peso»; em Portugal é masculino, e tem a forma «gramas».
- Peso e massa: em física, o grama mede massa; na linguagem corrente, também o «peso» de um objeto.
Grama é masculino ou feminino?
Como unidade de massa é masculino: «o grama». Como erva, é feminino: «a grama».
Qual a diferença entre grama e relva?
Em Portugal, relva é a erva de um jardim ou campo; grama é a erva que nasce espontaneamente.