Cofre: onde se guarda o que é valioso
Cofre é uma caixa ou compartimento reforçado, com fechadura, para guardar dinheiro, joias e documentos. Também significa tesouraria pública.
O cofre é a imagem mais simples da segurança. Quando se fala nos cofres do Estado, a palavra não é caixa, mas sim o conjunto de receitas e reservas públicas. O mesmo termo passa da fechadura ao orçamento.
- Caixa-forte. *Guardei as joias no cofre.*
- Cofre do banco. *Alugou um cofre numa agência.*
- Tesouro público. *Os cofres do Estado estão vazios.*
- Baú pequeno. *Um cofre de madeira com fecho.*
Formas e derivados
| Tipo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | cofre | O cofre está aberto. |
| Plural | cofres | Os cofres públicos. |
| Composto | cofre-forte | Um cofre-forte blindado. |
| Diminutivo | cofrinho | O cofrinho do miúdo. |
| Locução | cofre de segurança | Alugou um cofre de segurança. |
Frases de exemplo
- O código do cofre só o gerente sabe, e mais ninguém.Uso prático, em contexto de segurança e de confiança.
- A obra enriqueceu os cofres da câmara.Sentido figurado e administrativo.
- Esconderam o dinheiro num cofre dentro da parede.Descrição simples.
Origem e palavras próximas
A palavra chegou do francês antigo *cofre*, que vem do latim *cophinus*, cesto, e do grego *kóphinos*. Para o abrir é preciso a chave certa ou uma combinação, e muitos cofres usam um cadeado adicional. Antes dos bancos modernos, o cofre era um baú de madeira reforçado com ferro, guardado em casa do comerciante ou do nobre, e muitas vezes escondido.
Cofre e cofre-forte são o mesmo?
Em geral, sim. O cofre-forte é maior e mais pesado, normalmente embutido.
O que são os cofres do Estado?
É uma expressão para as finanças públicas, ou seja, o dinheiro da administração.