Cadeado: o fecho que não se prende à porta
Cadeado é um fecho portátil, com argola móvel, que se prende a correntes, portas, malas ou bicicletas e se abre com chave ou segredo.
O cadeado distingue-se da fechadura por ser um objeto independente: não está embutido na porta, e é a argola que prende e a chave ou o código que liberta. Serve para bicicletas, malas, portões e cacifos, e é símbolo universal de segurança.
- Fecho móvel com argola, aberto por chave ou combinação. *Pôs um cadeado no cacifo.*
- Símbolo de segurança. *O ícone do cadeado no navegador indica uma ligação protegida.*
- Fechar a sete chaves é guardar com grande cuidado. *Guardou o segredo a sete chaves.*
- Para o abrir usa-se a chave ou um código de números.
Formas e palavras da família
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Nome masculino | o cadeado | Plural: os cadeados |
| Diminutivo | cadeadinho | Frequente em cacifos e malas |
| Expressão | fechar com cadeado | Forma habitual do verbo |
| Termo próximo | corrente | A que muitas vezes se prende |
| Tipo | cadeado de combinação | Abre com números |
Como se usa numa frase
- Prendi a bicicleta com um cadeado novo.Uso mais frequente, no dia a dia.
- Esqueci-me da combinação do cadeado.Muito comum com cacifos de escola ou ginásio.
- Põe o cadeado na mala antes de viajar.Imperativo informal, na segunda pessoa do singular.
De onde vem
Cadeado vem de *cadeia*, do latim *catena*. Entrou na língua como "o que se prende com cadeia", porque os primeiros cadeados serviam para fechar correntes. Daí a família de *cadeia*, *encadear* e *acorrentar*. Em espanhol diz-se *candado*, de origem próxima mas com outra evolução.
Qual é a diferença entre cadeado e fechadura?
A fechadura está fixa na porta ou móvel. O cadeado é independente e prende por argola; pode mudar-se de sítio.
Escreve-se cadiado ou cadeado?
Escreve-se *cadeado*. A pronúncia aproxima o *e* de *i*, mas a grafia mantém o *e*, como em *cadeia*.