Prego: o que se crava e o que se come
Prego é uma haste de metal com ponta numa extremidade e cabeça na outra, que se crava com martelo; em Portugal é também uma sandes de bife.
O prego tem duas vidas bem diferentes. No estaleiro serve para fixar madeira; na tasca é uma sandes de bife, temperada com alho e servida em pão, uma das mais populares refeições rápidas de Portugal. O mesmo nome, dois usos que partilham um som e pouco mais.
- Haste de metal. *Bateu um prego na parede para o quadro.*
- Sandes de bife (Portugal). *Pediu um prego no pão com ovo.*
- Penhor. *Pôs o relógio no prego* (penhorou-o).
- Expressão: *pôr o prego a fundo* — acelerar muito.
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | pregos | Uma caixa de pregos. |
| Diminutivo | preguinho | Um preguinho fininho. |
| Verbo | pregar | Pregar o cartaz. |
| Pessoa | pregador | Pregador de sermões. |
| Objeto | pregador | Pregador de roupa. |
Prego em frases
- Preciso de um martelo e de pregos para montar a estante.Vocabulário de bricolage.
- Vamos comer um prego no pão ao café?Informal, bem português.
- Meteu o prego a fundo na autoestrada.Coloquial: acelerar ao máximo.
Pregar, prego e pregador
- Pregar (fixar) — *pregar um quadro*.
- Pregar (sermão) — *pregar na igreja*; são verbos distintos.
- Pregador — quem prega sermões ou, em Portugal, a mola de roupa.
- Prego no prato — o bife vem num prato com batatas fritas e arroz.
- Martelo — a ferramenta que crava o prego;
O que é um prego em Portugal?
É a sandes de bife fino, tradicionalmente de vaca, servida em pão. O «prego no prato» leva batatas fritas e ovo estrelado.
Pregar e pregar são a mesma palavra?
Escrevem-se da mesma forma, mas são verbos de origens distintas: um é fixar com pregos; o outro, pronunciar um sermão.