Serum czy surowica? Kosmetyk i medycyna
Serum to skoncentrowany kosmetyk do twarzy lub, w medycynie, płynna część krwi po jej skrzepnięciu. W polszczyźnie bywa nieodmienne.
Serum pochodzi z łaciny i znaczy „serwatka, płyn”. W aptekach spotkasz surowicę, a w drogeriach serum do twarzy, i to podwójne życie słowa dobrze pokazuje, jak nauka przechodzi do kosmetyki. W praktyce kosmetycznej zachowuje obcą formę i zwykle się nie odmienia.
- Kosmetyk o wysokim stężeniu substancji. *Serum z witaminą C.*
- Płyn z krwi (medycyna). *Badanie surowicy lub serum.*
- Preparat leczniczy. *Serum przeciw jadowi węża.*
Użycie w przypadkach
| Przypadek | Forma | Przykład |
|---|---|---|
| Mianownik | serum | To serum jest lekkie. |
| Dopełniacz | serum | Nałóż kroplę serum. |
| Celownik | serum | Przyjrzyj się serum. |
| Narzędnik | serum | Posmaruj twarz serum. |
| Miejscownik | serum | Mówimy o serum. |
Serum w zdaniach
- Wmasuj serum w oczyszczoną skórę.Użycie kosmetyczne, ton poradnikowy.
- Podano pacjentowi serum przeciw tężcowi.Medycyna, styl fachowy.
- Naukowcy badają serum krwi chorych.Dopełniacz w znaczeniu płynu z krwi.
Serum i surowica
- Surowica — polska nazwa płynu z krwi; wyraz od przymiotnika *surowy*.
- Serum prawdy — fikcyjny lek zmuszający do mówienia prawdy.
- Forma nieodmienna — w poradnikach kosmetycznych piszesz *nałóż serum*, *z serum*, a formy odmienione brzmią nienaturalnie.
- Pokrewne: skóra, krem i zdrowie.
W handlu serum bywa wzmacniane przymiotnikami: *rozjaśniające*, *nawilżające*, *liftingujące*. Zgodność rodzajowa wymaga formy nijakiej, więc mówimy *nowe serum*, a nie „nowa serum”. Przy liczbie mnogiej zwykle stosuje się opis: *różne rodzaje serum*.
Czym różni się serum od kremu?
Serum ma lżejszą, wodnistą konsystencję i wyższe stężenie składników, a krem jest gęstszy i bardziej nawilżający.
Czy można powiedzieć „nałóż serumu”?
Zwykle nie. W mowie codziennej i w poradnikach używa się formy nieodmiennej: *nałóż serum*.