Kochana, czyli czułe słowo w liście i rozmowie
Kochana to forma żeńska od przymiotnika „kochany”. Używa się jej jako czułego zwrotu do bliskiej osoby lub w nagłówku listu.
Pisząc do babci, zaczynasz od „Kochana Babciu”. W polskich listach i wiadomościach formy grzecznościowe, takie jak Droga, Kochana czy Szanowna, piszemy wielką literą, bo to wyraz szacunku dla adresata. Samo słowo to żeńska forma przymiotnika *kochany* i opisuje osobę, którą darzymy uczuciem.
- Czuły zwrot do kobiety. *Kochana, tak się cieszę, że jesteś!*
- Osoba ukochana (rzeczownik). *Moja kochana czeka na mnie w domu.*
- Ironicznie, z lekką irytacją. *Kochana, nie ma tak łatwo.*
Odmiana (rodzaj żeński)
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik | kochana | kochane |
| Dopełniacz | kochanej | kochanych |
| Celownik | kochanej | kochanym |
| Biernik | kochaną | kochane |
| Narzędnik | kochaną | kochanymi |
| Miejscownik | kochanej | kochanych |
Przykłady użycia
- Kochana Aniu, dziękuję za list.Wielka litera w nagłówku listu, po wołaczu przecinek.
- Moja kochana mama zawsze mi pomagała.Przymiotnik w roli określenia, ton ciepły.
- No, kochana, tym razem przesadziłaś.Potoczne, z odcieniem ironii lub pretensji.
Pisownia i przeciwieństwa
Zwroty typu *Kochana Mamo* piszemy z wielkiej litery w korespondencji, a w zwykłym zdaniu (*moja kochana mama*) z małej. Warto też odróżnić kochaną od ukochanej: ta druga forma jest bardziej uroczysta i wskazuje na szczególne uczucie. Rodzaj męski to kochany, a pochodne rzeczowniki, takie jak *kochanka* i *kochanek*, mają inne znaczenie niż samo słowo i dotyczą związku uczuciowego. Czasownikiem bazowym jest *kochać*, więc kochana to ta, którą ktoś kocha, a z miłością łączy się miłość.
Czy „kochana” w liście pisze się wielką literą?
Tak, w nagłówku listu lub wiadomości: „Kochana Aniu”. To zasada grzecznościowa.
Czy „kochana” zawsze brzmi czule?
Nie. Użyte ironicznie lub w kłótni może brzmieć protekcjonalnie, dlatego ton i kontekst są ważne.