Farma: gospodarstwo, które przyjechało z angielskiego
Farma to duże gospodarstwo rolne albo zakład hodowlany, a także nazwa niektórych instalacji, na przykład farmy wiatrowej lub fotowoltaicznej.
Farma to słowo z angielskiego *farm*, ale dziś w polszczyźnie funkcjonuje na własnych zasadach. Kiedyś kojarzyło się z amerykańskimi gospodarstwami, a dziś spotkasz farmę wiatrową, drobiu i fotowoltaiczną.
- Duże gospodarstwo rolne. *Farma mleczna ma sto krów.*
- Zakład hodowlany. *Farma drobiu zatrudnia dwadzieścia osób.*
- Instalacja energetyczna. *Na wzgórzu stoi farma wiatrowa.*
Odmiana
| Przypadek | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Mianownik | farma | farmy |
| Dopełniacz | farmy | farm |
| Celownik | farmie | farmom |
| Narzędnik | farmą | farmami |
| Miejscownik | farmie | farmach |
Przykłady użycia
- Wakacje spędziliśmy na farmie pod Lublinem.Agroturystyka, przyjęta nazwa w ofercie.
- Farma wiatrowa dostarcza prąd dla całego miasta.Energia odnawialna, współczesne użycie.
- Kupili farmę i zajęli się hodowlą owiec.Neutralne zdanie o zmianie stylu życia.
Od czynszu do gospodarstwa
Angielskie *farm* wywodzi się ze średniowiecznej łaciny *firma*, czyli „stała opłata”, bo dawniej ziemię wydzierżawiano za ustaloną opłatę. To ten sam rdzeń, z którego wzięła się firma. W polszczyźnie tradycyjne gospodarstwo chłopskie nazywano gospodarstwem, a farma oznacza zwykle większe, nowoczesne przedsiębiorstwo lub zakład o charakterze przemysłowym. Hodowle bydła kojarzą się z krową.
Słowo przeniosło się też do informatyki i internetu: farma serwerów to hala pełna komputerów, a farma trolli to zorganizowana grupa, która masowo publikuje komentarze. W obu przypadkach chodzi o taśmową, przemysłową skalę działania.
Czy „farma” to to samo co „gospodarstwo”?
W praktyce tak, ale „farma” brzmi nowocześniej i częściej oznacza duże przedsięwzięcie, nie rodzinne gospodarstwo.
Czy „farma” i „pharma” to to samo?
Nie. „Pharma” to branża farmaceutyczna, a „farma” gospodarstwo. Różni je pisownia i znaczenie.