Suora o monaca? Chi è la sorella con l'abito
La suora è una donna che ha fatto professione religiosa in una congregazione. La parola viene dal latino soror, «sorella», e davanti al nome si accorcia in suor.
La suora è una religiosa che vive secondo una regola e di solito si dedica all'insegnamento, alla cura dei malati o alla preghiera. La parola è «sorella»: viene dal latino *soror*, ed è per questo che davanti al nome diventa *suor*, come in «suor Angela». L'uso riflette l'idea di una comunità di sorelle in Cristo.
- Religiosa di un ordine o di una congregazione. *La suora dell'ospedale.*
- Titolo davanti al nome. *Suor Maria ci aspetta.*
- Per estensione, chi ha un comportamento austero. *Vive come una suora.*
Forme e titoli
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Singolare | suora | Una suora gentile. |
| Plurale | suore | Le suore dell'asilo. |
| Titolo | suor + nome | Suor Teresa. |
| Titolo superiore | madre | Madre superiora. |
| Termine affine | sorella | Le sorelle di clausura. |
Come si usa
- Le suore gestiscono la scuola materna del quartiere.Uso neutro, comune in tutta Italia.
- Suor Giovanna distribuisce i pasti ogni sera.Titolo + nome, senza articolo davanti.
- Abitava con le suore in un convento sul colle.Registro narrativo.
Suora e monaca: non sempre sinonimi
Nell'uso comune le due parole si scambiano, ma la tradizione le distingue. La suora appartiene a una congregazione religiosa di vita attiva e lavora nel mondo: scuole, ospedali, missioni. La *monaca* vive invece in clausura, dentro un monastero, dedicandosi soprattutto alla preghiera. Entrambe sono legate alla chiesa e al lessico della fede. Il corrispondente maschile è il frate o il monaco, e anche per loro valgono distinzioni analoghe.
Perché si dice «suor Angela» e non «suora Angela»?
Perché suor è la forma troncata davanti al nome proprio, come frate diventa fra e signore diventa signor.
Suora e sorella sono la stessa parola?
Hanno la stessa origine latina, *soror*, ma nell'uso la suora è la religiosa e la sorella è la parente o la compagna di fede.