Cuoio e pelle: non sono la stessa cosa
Cuoio è la pelle animale conciata, resa durevole e impermeabile. Si usa per scarpe, cinture, borse e divani.
Il cuoio è pelle che ha subito una trasformazione. Una pelle cruda marcisce, mentre quella conciata diventa cuoio, resistente e durevole: la conciatura è proprio il passaggio che le dà questo nome. Per questo borse e scarpe si dicono «di cuoio».
- Pelle animale conciata. *Una cintura di cuoio.*
- Pelle in generale, in senso scherzoso. *Ci ha lasciato il cuoio.*
- Cuoio capelluto. *Un trattamento per il cuoio capelluto.*
- Palla da gioco. *Il cuoio rotolava sull'erba.*
Forme
| Forma | Genere/numero | Esempio |
|---|---|---|
| il cuoio | maschile singolare | cuoio nero |
| i cuoi | plurale regolare | cuoi lavorati |
| le cuoia | plurale femminile | le cuoia del bue |
| conciatura | derivato | la conciatura del cuoio |
| cuoiaio | artigiano | il cuoiaio del paese |
Come si usa in una frase
- Ho comprato scarpe di cuoio italiano.Registro commerciale: il cuoio è sinonimo di qualità.
- Il cuoio capelluto era irritato.Linguaggio medico o cosmetico.
- Ha tirato le cuoia.Espressione popolare e scherzosa per «è morto».
Cuoio, pelle e due plurali
- La pelle è l'involucro del corpo o la materia prima; il cuoio è quella già trattata.
- Il plurale è doppio: *i cuoi* (i tipi) e *le cuoia* (le pelli, e in particolare «tirare le cuoia»).
- Una scarpa di cuoio resiste alla pioggia meglio di una di tela.
- In tutta Italia si lavora il cuoio, a Santa Croce sull'Arno nel Pisano è un distretto industriale famoso.
«Tirare le cuoia» è volgare?
È colloquiale e scherzosa, mai formale; si usa per parlare di morte con tono distaccato.
Cuoio e pelle sono sinonimi?
Non del tutto: la pelle è il materiale di partenza o il tessuto vivo, il cuoio è la pelle conciata.