Scatola: il contenitore con più modi di dire
La scatola è un contenitore di cartone, metallo o legno, di solito con coperchio. Compare in molte locuzioni, dalla scatola nera a «comprare a scatola chiusa».
La scatola è tra le parole di casa più usate, e anche tra le più ricche di espressioni. La scatola nera degli aerei, per esempio, non è nera: è di un arancio acceso, perché così si trova più facilmente dopo un incidente. Un buon esempio di nome che non coincide con la cosa.
- Contenitore con fondo e coperchio. *Una scatola di cartone per le scarpe.*
- Conserva alimentare in lattina. *Carne in scatola.*
- Dispositivo che registra i dati di volo. *La scatola nera dell'aereo.*
- Cavità del corpo. *La scatola cranica.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la scatola |
| Plurale | scatole | le scatole del trasloco |
| Diminutivo | scatoletta | una scatoletta di tonno |
| Accrescitivo | scatolone | uno scatolone grande |
| Derivato | scatolificio | fabbrica di scatole |
Come si usa nella frase
- Ho messo i libri in una scatola e li ho portati in cantina.Registro neutro, uso concreto.
- Ho comprato il telefono a scatola chiusa e mi è andata bene.Locuzione: senza averlo provato o esaminato.
- Mi hai rotto le scatole con questa storia!Volgare e bonario insieme; meglio non usarlo in contesti formali.
Modi di dire con scatola
- A scatola chiusa: senza conoscere il contenuto, fidandosi.
- Scatola nera: registratore di bordo; in senso figurato, sistema di cui non si vede il funzionamento.
- Rompere le scatole: infastidire (registro colloquiale, un po' volgare).
- Scatolone: scatola molto grande, quella tipica del trasloco.
- La scatola di cartone è la più comune, ed è quella in cui di solito arriva un pacco.
Che cosa vuol dire «comprare a scatola chiusa»?
Comprare senza vedere o provare ciò che c'è dentro, fidandosi della parola del venditore o dell'etichetta.
Perché la scatola nera è arancione?
Perché il colore vivace aiuta i soccorritori a individuarla tra i rottami. Il nome «nera» richiama il fatto che il suo contenuto, all'inizio, non si poteva vedere.