Cartone, e «cartoon»: una parola italiana che ha viaggiato
Il cartone è un materiale rigido ottenuto da carta pressata; indica anche il disegno preparatorio di un affresco e, nel parlato, il cartone animato.
Il cartone è il materiale di scatole e imballaggi, ma è anche un'arte. L'inglese «cartoon» deriva proprio da cartone: era il grande foglio su cui gli artisti rinascimentali preparavano gli affreschi. Oggi nel parlato quotidiano il cartone più amato dai bambini è quello animato, vicino al fumetto e lontano dalla scatola.
- Materiale di carta pressata e rigida. *Una scatola di cartone.*
- Contenitore per liquidi. *Un cartone di latte.*
- Disegno preparatorio di un'opera. *Il cartone di Raffaello per l'arazzo.*
- Cartone animato. *I bambini guardano i cartoni.*
Forme e derivati
| Forma | Voce | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il cartone |
| Plurale | cartoni | i cartoni impilati |
| Locuzione | cartone animato | un film d'animazione |
| Derivato | cartonato | un libro cartonato |
| Diminutivo | cartoncino | cartone sottile |
Cartone in una frase
- Ho imballato i piatti in uno scatolone di cartone.Uso pratico, senza sfumature.
- Stasera i bambini guardano i cartoni.Registro familiare: «cartoni» sta per «cartoni animati».
- Il cartone preparatorio fu trasferito sul muro.Registro storico-artistico, riferito agli affreschi.
Dal cartone al cartoon
Nel Rinascimento *cartone* indicava il foglio grande su cui si disegnava a grandezza naturale l'opera da dipingere, e la parola, passata in inglese come *cartoon*, ha cambiato strada fino a significare la vignetta satirica e poi il film d'animazione. In italiano, invece, i due sensi sono separati: il cartone animato è un film, la vignetta è il fumetto o la caricatura. Il cartone come materiale deriva dal latino *charta*, la carta da cui tutto prende nome.
Cartone e cartoncino sono uguali?
Il cartoncino è più sottile e leggero; il cartone è spesso e rigido.
Come si dice «cartoon» in italiano?
Cartone animato, o solo cartone nel parlato.