Veicolo: che porta qualcosa, in senso proprio e figurato
Il veicolo è un mezzo che trasporta persone o cose, dalla bicicletta al camion. In senso figurato è ciò che trasmette un messaggio o un'infezione.
Il veicolo è tutto ciò che porta qualcosa da un luogo all'altro. Dal latino *vehiculum*, derivato da *vehere* «trasportare», la parola include una slitta, un'automobile e perfino un messaggio. Il Codice della strada elenca *autoveicoli*, *motoveicoli*, *rimorchi*; l'auto ne è solo un tipo.
- Mezzo di trasporto (sostantivo). *Il veicolo ha superato i limiti di velocità.*
- Strumento di trasmissione. *Le mosche sono veicolo di infezioni.*
- Mezzo di comunicazione. *La musica è un veicolo di emozioni.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Singolare | veicolo | Maschile. |
| Plurale | veicoli | Regolare. |
| Verbo | veicolare | Trasmettere, far circolare. |
| Participio | veicolato | *Un messaggio veicolato dai media*. |
| Composti | autoveicolo, motoveicolo | Nel Codice della strada. |
Esempi d'uso
- Il veicolo è stato sequestrato dopo l'incidente.Linguaggio burocratico e cronachistico.
- I social veicolano messaggi in pochi secondi.Verbo in senso figurato, molto diffuso.
- Un veicolo elettrico non produce gas di scarico.Registro tecnico e giornalistico.
Veicolo, mezzo e vettura
- Mezzo è più generico e comprende anche strumenti non fisici.
- Vettura si dice di auto e carrozze.
- Veicolo è il termine dell'amministrazione e delle assicurazioni. Si accompagna spesso a camion e furgoni nelle statistiche, nelle multe e nelle polizze di assicurazione.
Veicolare è corretto per «trasmettere»?
Sì, è un uso diffuso, anche se alcuni lo considerano gergale.
Che cosa significa «veicolo di infezione»?
Indica ciò che trasporta un germe da un organismo a un altro, come l'acqua contaminata o un insetto.
Qual è la differenza tra veicolo e automobile?
L'automobile è un tipo di veicolo; il veicolo comprende anche moto, camion, biciclette.