Rosso: il colore del fuoco, del vino e del semaforo
Rosso è il colore del sangue e del fuoco. Come sostantivo indica anche il vino rosso, il segnale che impone di fermarsi o un saldo negativo sul conto.
Il rosso è forse il colore con più vita propria nell'italiano. Ferma le auto, segna gli errori sul compito, descrive i capelli e perfino i conti che non tornano. Viene dal latino *russus*, imparentato con *ruber* e con il nostro «rubino».
- Colore dello spettro (aggettivo e sostantivo). *Una camicia rossa.*
- Vino rosso. *Preferisco il rosso al bianco.*
- Segnale di arresto. *Non passare con il rosso.*
- Saldo negativo del conto. *Sono in rosso da gennaio.*
- Orientamento politico (storico). *I rossi contro i neri.*
Forme e derivati
| Forma | Esempio | Nota |
|---|---|---|
| rosso, rossa | una rosa rossa | Singolare |
| rossi, rosse | fiori rossi | Plurale |
| rossore | il rossore sul viso | Nome |
| rossetto | il rossetto | Cosmetico |
| rossiccio, rossastro | capelli rossicci | Sfumature |
Esempi con note
- Il semaforo è rosso: fermati!Segnale universale, uso immediato.
- Il mio conto è ancora in rosso.Espressione economica colloquiale.
- Arrossì fino alle orecchie.Verbo derivato, l'emozione che colora il volto.
Modi di dire e curiosità
Ci sono espressioni che usano il rosso con significati inattesi: *vedere rosso* vuol dire perdere la pazienza, *il rosso d'uovo* è il tuorlo e il *Mar Rosso* è il mare che separa l'Africa dall'Arabia. L'italiano lo mette accanto al verde nel tricolore e al giallo nei semafori. Un secondo rosso, quello del russo, non c'entra: quel termine viene da *Rus'*, l'antico popolo slavo.
Rosso e rossetto hanno la stessa radice?
Sì: rossetto è un diminutivo di rosso e indica il cosmetico per le labbra.
Perché si dice «essere in rosso»?
Un tempo i saldi negativi si scrivevano in inchiostro rosso nei registri contabili.