Retro: il lato posteriore e il gusto per il passato
Retro indica la parte posteriore di qualcosa, come il retro di un foglio o di un edificio. Come aggettivo invariabile significa ispirato a mode del passato.
Retro è una di quelle parole brevi che cambiano mestiere a seconda del posto in cui compaiono. Può essere la parte nascosta di una porta oppure un'intera estetica che guarda al passato. In entrambi i casi viene dal latino *retro*, «indietro».
- Parte posteriore (sostantivo maschile). *Il bar ha un ingresso sul retro.*
- Seconda facciata di un foglio. *Vedi retro per le istruzioni.*
- Ispirato al passato (aggettivo invariabile). *Una radio dal design retro.*
- In composizione (prefisso). *Retromarcia, retrovisore, retrodatare.*
Forme e usi
| Funzione | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Sostantivo | il retro | Il retro della casa dà sul giardino. |
| Aggettivo | retro (invariabile) | Una macchina, una festa retro. |
| Prefisso | retro- | Lo specchietto retrovisore. |
| Affine | dietro | Il gatto è dietro il divano. |
Come si usa nella frase
- Scrivi l'indirizzo sul retro della busta.Uso neutro e molto frequente; in alternativa si dice «sul dorso».
- Mi piacciono i locali dallo stile retro.L'aggettivo non cambia al plurale: «lampade retro».
- L'autista ha inserito la retromarcia.Qui retro- è un prefisso attaccato alla parola, senza trattino.
Retro, retto e dietro
Attenzione a non confondere retro con retto: le due parole hanno le stesse lettere in ordine diverso e significati lontani. Quanto a dietro, è l'avverbio e la preposizione più comune («dietro l'angolo»), mentre retro come nome indica soprattutto una superficie, quella opposta al davanti. Il prefisso retro- compare in parole colte come *retrocedere*, *retrospettivo* e *retroattivo*; il significato resta sempre quello di «all'indietro».
L'aggettivo retro ha il femminile?
No, è invariabile: una giacca retro, dei giacchetti retro.
Retro e dietro sono sinonimi?
Solo in parte: dietro è un avverbio di luogo, retro è un sostantivo che indica il lato posteriore di qualcosa.