Reso: participio di rendere e merce restituita
Reso è il participio passato di rendere («ha reso il libro») e, come nome maschile, indica la merce restituita al venditore, tipico degli acquisti online.
Reso ha una doppia vita. È prima di tutto il participio passato di *rendere*, ma da qualche anno è anche una parola chiave dell'e-commerce: fare un reso significa rimandare indietro ciò che si è comprato. In entrambi i casi la radice è la stessa: dare indietro, restituire.
- Participio passato di rendere. *Mi ha reso il favore.*
- Aggettivo in costruzioni come «reso noto». *Il regolamento è stato reso pubblico.*
- Nome maschile: merce restituita. *Il reso è gratuito entro trenta giorni.*
- Nel commercio, quantità di prodotto non venduta e rimandata. *Il negozio ha un alto tasso di resi.*
Forme e paradigma
| Forma | Genere/numero | Esempio |
|---|---|---|
| reso | maschile singolare | il pacco reso |
| resa | femminile singolare | la lettera resa |
| resi | maschile plurale | i resi del mese |
| rese | femminile plurale | le informazioni rese note |
| rendere | infinito | verbo irregolare, passato remoto «resi» |
Come si usa
- Il pacco è stato reso al mittente.Participio in forma passiva, registro neutro.
- Hai già richiesto il reso del vestito?Sostantivo nell'uso commerciale.
- Mi hai reso un grande servizio, grazie.Participio con valore di favore compiuto.
Reso e resa, due parole imparentate
Il verbo rendere ha un participio passato breve, *reso*, come tanti altri verbi in -ndere (*prendere* → *preso*, *accendere* → *acceso*). Il nome «reso» è diventato comune con la vendita a distanza, dove il cliente ha diritto di recesso. È vicino a resa, che indica invece l'arrendersi o il rendimento, e a ritorno, che esprime il tornare di una persona o di una cosa. Nel linguaggio contabile si trovano anche i *resi su vendite*, voce che riduce il fatturato.
Reso è un nome o un participio?
Entrambi: participio di rendere e, sostantivato, indica la merce restituita.
Qual è il femminile?
È resa: «una notizia resa pubblica». Come nome, resa ha un significato diverso (arrendersi).