Fiori: quattro significati, dalle carte al matrimonio
Fiori è il plurale di fiore, ma indica anche uno dei semi delle carte francesi e compare in espressioni come fiori d'arancio.
Fiori è prima di tutto il plurale di fiore, ma ha vita propria nelle tradizioni. Nel mazzo di carte francesi i fiori sono il seme nero con il trifoglio, quello che in inglese si chiama *clubs*. Così un asso di fiori non ha nulla a che fare con un giardino.
- Plurale di fiore. *Ho comprato dei fiori freschi.*
- Seme delle carte francesi. *Una scala di fiori.*
- Nozze, nella locuzione «fiori d'arancio». *Presto convolano a fiori d'arancio.*
- Ornamento di un tessuto. *Un vestito a fiori.*
Forme e locuzioni
| Forma | Valore | Esempio |
|---|---|---|
| Singolare | fiore | un fiore |
| Plurale | fiori | i fiori |
| Locuzione | a fiori | tessuto a fiori |
| Locuzione | fiori d'arancio | matrimonio |
| Locuzione | fiori di zucca | fritti, in cucina |
Come si usa
- Portale dei fiori, le farà piacere.Uso quotidiano.
- Ho un fante di fiori in mano.Gioco di carte francesi; nelle carte regionali italiane il seme che gli corrisponde è quello dei bastoni.
- Il vestito a fiori è molto estivo.Descrive una fantasia.
Un nome che resta nei luoghi
- A Roma Campo de' Fiori è una piazza famosa per il mercato; il nome ricorda forse un prato fiorito che occupava la zona in epoca medievale.
- In tema di piante, un'erba di prato può avere fiori minuscoli che passano inosservati.
- I fiori di zucca fritti sono un piatto tipico della cucina romana e meridionale.
Perché si dice «fiori d'arancio» per le nozze?
Perché la tradizione li associa alla sposa, simbolo di purezza e fertilità.
I fiori nelle carte sono gli stessi dei quadri?
No: sono semi diversi. Fiori è nero, quadri è rosso.