Targa: dallo scudo medievale alla piastra dell'automobile
La targa è una piastra con scritte o numeri: quella dell'auto identifica il veicolo, quella commemorativa ricorda un evento o una persona. In origine indicava uno scudo.
La targa è una lastra metallica o di pietra su cui sono incise lettere e numeri. Il nome viene dal francese antico *targe*, «scudo»: una piastra piatta, retta e leggibile, come le armature di un tempo. Oggi la targa più famosa è quella delle automobili, che identifica ciascun veicolo.
- Piastra di immatricolazione. *La targa dell'auto è illeggibile.*
- Lapide commemorativa. *Una targa ricorda il poeta.*
- Piastrina d'ottone sul citofono. *La targa con il nome.*
- Premio sportivo o riconoscimento. *Gli consegnarono una targa d'argento.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | Una targa nuova. |
| Plurale | targhe | Le targhe straniere. |
| Verbo | targare | Targare un veicolo. |
| Derivato | targhetta | La targhetta sulla porta. |
| Composto | targa estera | Un'auto con targa estera. |
Esempi d'uso
- Il vigile ha annotato la targa dell'auto.Linguaggio quotidiano: «annotare», «leggere» la targa.
- Sul muro del palazzo c'è una targa in marmo.Registro neutro, descrittivo.
- Le targhe italiane si compongono di due lettere, tre cifre e due lettere.Formato attuale, adottato dal 1994 con il sistema AA 000 AA.
Le targhe in Italia e in Svizzera
In Italia il formato attuale delle targhe automobilistiche è composto da due lettere, tre numeri e due lettere (AA 000 AA), senza legame con la provincia, mentre le targhe più antiche portavano la sigla provinciale. In Svizzera, invece, la sigla del cantone fa ancora parte della targa: chi vede «TI» sa che l'auto è registrata in Ticino. È un esempio di come l'italiano della Svizzera e dell'Italia usino la stessa parola per realtà organizzate in modo diverso.
A che cosa serve la targa di un'auto?
Identifica il veicolo e il suo proprietario presso l'ufficio della motorizzazione, ed è obbligatoria per circolare.
Targa e patente sono la stessa cosa?
No: la targa è il codice dell'auto, la patente è il documento del conducente.