Fermata: dove l'autobus si ferma (e dove non ti aspetta)
La fermata è il luogo in cui si sosta, soprattutto quello dove si sale e si scende da un mezzo pubblico. Indica anche l'atto di fermarsi.
La fermata è il punto d'incontro tra la città e chi la attraversa. Un cartello, una pensilina e un po' di pazienza: a questo si riduce quasi sempre una fermata, ma è dove inizia ogni viaggio in bus. Deriva da *fermare*, a sua volta dal latino *firmare*, «rendere saldo».
- Punto di sosta di un mezzo pubblico. *La fermata dell'autobus è qui accanto.*
- Atto di fermarsi. *Il treno fa una breve fermata.*
- Pausa. *Una fermata per il caffè.*
- Segno musicale. *La fermata sul penultimo accordo.*
Forme e verbo
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Singolare | la fermata | femminile |
| Plurale | le fermate | regolare |
| Verbo | fermare | *si ferma* |
| Aggettivo | fermo | *un tram fermo* |
| Locuzione | fermata a richiesta | su richiesta del passeggero |
Esempi
- Scendo alla prossima fermata.Frase tipica sui mezzi pubblici.
- Il regionale fa fermata in tutte le stazioni.Linguaggio ferroviario.
- Questa linea ha una fermata a richiesta.Il passeggero deve prenotare la sosta.
Fermata, stazione, capolinea
- La stazione è una struttura più grande, di solito per treni.
- Il capolinea è la fermata di inizio o di fine corsa.
- «Fermata» è anche il momento di sosta di un viaggio lungo.
- Sul treno le soste si chiamano fermate intermedie, e la sosta si annuncia con l'altoparlante.
- L'inglese *stop* è comune nell'uso, ma in italiano è corretto dire sempre «fermata».
Come si dice «bus stop» in italiano?
«Fermata dell'autobus». «Stop» è inglese e si usa soprattutto per il segnale stradale.
Che cosa significa «fermata a richiesta»?
Che il mezzo si ferma solo se qualcuno prenota la sosta premendo un pulsante o alzando la mano.