Barella: il lettino che arriva dove serve
La barella è un telaio con una tela o una rete su cui si trasporta un ferito o un malato, sorretto da due o più persone o su ruote.
La barella è lo strumento del primo soccorso. Su una barella non si cammina: si viene portati, e quel tragitto breve può cambiare l'esito di un'emergenza. La parola evoca ambulanze, ospedali e squadre di medici e volontari, ma anche semplici trasporti in montagna, dove due soccorritori reggono le due estremità.
- Telaio per trasportare un ferito. *Lo hanno caricato su una barella.*
- Lettino a ruote in ospedale. *In corridoio c'erano dieci barelle.*
- Attrezzo di cantiere (regionale). *Una barella di mattoni.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la barella |
| Plurale | barelle | le barelle |
| Chi la porta | barelliere | anche volontario |
| Sinonimo | lettiga | più antico |
| Radice | bara | il telaio |
Come si usa in una frase
- Il ferito fu trasportato in barella fino alla strada.«In barella» è la formula normale.
- Portate la barella, presto!Imperativo da film medico.
- Il pronto soccorso era pieno di barelle nei corridoi.Immagine comune nelle notizie sanitarie.
Un diminutivo di bara
*Barella* è formata da *bara* e dal suffisso *-ella*. *Bara* è parola antica di origine germanica, collegata al verbo *portare* e indicava un telaio per trasportare pesi, prima ancora di essere la cassa funebre. Così la barella è una «piccola bara» solo per la forma, non per il significato. Si usa anche nell'espressione «portare in barella» e si affianca al letto d'ospedale.
Che differenza c'è tra barella e lettiga?
Lettiga è una parola più antica e letteraria, barella è il termine moderno e normale.
Chi porta la barella?
Il barelliere, cioè chi sorregge la barella: un mestiere svolto spesso da volontari.