Che cos'è l'esca? Dal gancio del pescatore all'«esca» di internet
L'esca è il cibo o l'oggetto che si usa per attirare e catturare animali; in senso figurato è tutto ciò che invita qualcuno a cadere in una trappola.
L'esca è ciò che si mette sull'amo o nella trappola per attirare la preda. Chi abbocca all'esca si fa catturare: per questo la parola è passata dalla pesca al linguaggio comune, dove indica un invito che nasconde un tranello. Un'esca può essere un verme, un pezzo di pane o un titolo clamoroso.
- Cibo per attirare animali. *Ha usato un verme come esca.*
- Materiale che prende fuoco facilmente. *Esca e acciarino servivano ad accendere il fuoco.*
- Invito ingannevole. *Il premio era solo un'esca per i clienti.*
- Persona o cosa che attira. *Quella giovane era l'esca della banda.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | l'esca |
| Plurale | esche | le esche |
| Verbo | adescare | attirare con l'esca |
| Derivato | adescamento | l'atto di adescare |
| Locuzione | abboccare all'esca | farsi ingannare |
Come si usa
- Non abboccare all'esca: è una truffa.Uso figurato molto frequente.
- Il pescatore preparò le esche di prima mattina.Plurale regolare in -che.
- Quel titolo è un'esca per ottenere clic.In internet «esca» indica il contenuto che attira visite, in inglese *clickbait*.
Dal cibo all'inganno
- Latino *esca*: «cibo», dal verbo *edere*, «mangiare», lo stesso di «commestibile».
- Esca come materiale infiammabile: un fungo secco serviva per far scoccare la prima scintilla.
- Pesca e amo: la pesca con l'amo non funziona senza una buona esca.
Esca e adescare sono collegati?
Sì: adescare vuol dire attirare con l'esca, in senso proprio e figurato.
Perché il plurale è «esche»?
Perché la c mantiene il suono duro e vuole la h davanti alla e.