Amo: un gancio per pescare e una voce del verbo amare
L'amo è il gancio metallico appuntito legato alla lenza, su cui si infila l'esca per prendere i pesci. Amo è anche la prima persona del presente di amare.
Amo è un caso di omonimia: due parole identiche per forma, senza alcuna parentela. Il pescatore ha l'amo, l'innamorato dice amo, e le due cose non hanno la stessa origine. Il gancio viene dal latino *hamus*, che aveva una h poi caduta; il verbo viene da *amare*.
- Gancio da pesca. *Ha messo un verme sull'amo.*
- Voce del verbo amare. *Ti amo.* *Amo il mare.*
- Figurato, esca o inganno. *Il prezzo basso è solo un amo.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Singolare | amo | Un amo n. 8. |
| Plurale | ami | Una scatola di ami. |
| Verbo amare | io amo | Amo la montagna. |
| Verbo affine | abboccare | Il pesce abbocca all'amo. |
Come si usa nella frase
- Il pesce ha abboccato all'amo.Può essere anche figurato: credere a un'esca.
- Non ti amo come prima.Qui è il verbo, non il gancio; il contesto scioglie l'ambiguità.
- Lanciò la lenza con l'amo ben nascosto.Linguaggio della pesca sportiva.
Un'h perduta e una pesca di mezzo
Il latino *hamus* perse presto l'aspirazione iniziale, e così l'amo è diventato identico alla voce del verbo *amare*. Dalla stessa radice viene il francese *hameçon*, che significa proprio «amo». Chi va a pesca sa che le misure si contano al contrario: più il numero è alto, più l'amo è piccolo. In senso figurato l'amo è ciò che attira e nasconde il pericolo: *abboccare all'amo* è lasciarsi ingannare da una promessa troppo comoda.
Qual è la differenza tra amo e ami?
Amo, singolare, è il gancio da pesca o la prima persona di amare; ami è il plurale del gancio e anche la seconda persona del verbo (tu ami).
Amo è maschile?
Sì, come nome è maschile: *l'amo*, *gli ami*.