Confine: la linea che separa due Stati, due terreni o due idee
Il confine è la linea che divide due territori, due proprietà o due Stati. In senso figurato indica il limite oltre il quale qualcosa cambia natura.
Il confine è la linea invisibile che sulle carte separa due Stati e nella vita separa ciò che si può fare da ciò che non si deve. La parola contiene già la sua definizione: *con* e *fine*, ciò che finisce insieme a qualcos'altro. Il latino *confinis* indicava infatti chi aveva un limite in comune.
- Linea di separazione tra Stati. *Il confine tra Italia e Svizzera passa dalle Alpi.*
- Limite tra proprietà. *Il muro segna il confine del giardino.*
- Limite figurato. *Il confine tra coraggio e imprudenza è sottile.*
- Territorio di un ente. *I confini del comune sono stati ridisegnati.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il confine |
| Plurale | confini | regolare |
| Verbo | confinare | con + lui confina |
| Nome | confinante | chi vive accanto |
| Parola vicina | frontiera | confine di Stato, uso doganale |
Come si usa in una frase
- La polizia ha fermato un camion al confine.Linguaggio di cronaca; in Svizzera si sente anche frontiera.
- Il mio orto confina con quello di Marco.Il verbo confinare regge la preposizione con.
- Conosce bene i confini del proprio ruolo.Uso figurato, registro medio-alto.
Confine, limite e frontiera
Il limite è il punto oltre cui non si può andare, il confine è la linea che separa due spazi. *Frontiera* è più tecnica e indica spesso la fascia di controllo doganale. Un'altra curiosità: il *confino* era la pena di mandare qualcuno a vivere lontano, come avvenne sotto il fascismo a scrittori e intellettuali. Per una barriera concreta si dice muro.
Si dice confine o frontiera?
Entrambe: confine è più generale, frontiera è usata soprattutto per i valichi e le dogane.
Che differenza c'è tra confine e limite?
Il confine separa due cose, il limite indica un massimo o un minimo da non superare.
Confine ha un plurale irregolare?
No: i confini, regolare.