Calcio: due parole diverse sotto la stessa grafia
Calcio indica il gioco del football, ma anche il colpo dato con il piede e il calcio del fucile. In chimica è l'elemento di numero atomico venti, simbolo Ca.
Se dici calcio, può trattarsi dello sport nazionale o di un minerale importante per le ossa. È un caso di omonimia: le due parole si scrivono allo stesso modo ma hanno origini diverse.
- Sport con la palla (football). *Il calcio è lo sport più seguito d'Italia.*
- Colpo dato con il piede. *Gli diede un calcio nello stinco.*
- Parte posteriore del fucile. *Appoggia il calcio alla spalla.*
- Elemento chimico Ca. *Il latte è ricco di calcio.*
Forme e grammatica
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il calcio |
| Plurale | calci | i calci (colpi); calcio sportivo senza plurale |
| Calcio d'angolo | tiro dalla bandierina | locuzione sportiva |
| Calcio di rigore | penalty | tiro dagli undici metri |
| Aggettivo | calcistico | relativo al gioco |
Come si usa in una frase
- Domenica c'è la partita di calcio.Registro neutro, quotidiano.
- Il medico mi ha consigliato più calcio nella dieta.Uso chimico-nutrizionale.
- Gli arbitri fischiano un calcio di punizione.Linguaggio sportivo: anche «tiro libero».
Due etimologie diverse
Il calcio come colpo viene dal latino *calx*, «tallone». Il nome del gioco deriva dal calcio fiorentino, un antico sport rinascimentale che si disputa ancora a Firenze. Il calcio chimico ha invece un'origine diversa: nel 1808 il chimico inglese Humphry Davy lo battezzò *calcium* dal latino *calx* nel senso di «calce». Due significati, due strade, una sola grafia. Sul campo si cerca il gol con il pallone, ma nel corpo il latte fornisce il minerale che rinforza le ossa.
Calcio e calce sono parenti?
Il calcio chimico sì: *calcium* richiama la calce (latino *calx*). Il calcio come colpo viene invece dal tallone.
Perché in Italia il football si chiama calcio?
Dal calcio fiorentino, gioco con la palla tipico di Firenze. Il termine si è affermato nel Novecento al posto dell'inglese football.