Gol o goal? La rete che ha cambiato il vocabolario del calcio
Gol è il punto segnato nel calcio quando il pallone supera la linea di porta; in italiano la grafia adattata è gol, invariabile al plurale. Indica anche la porta stessa nel gergo.
Gol è l'adattamento italiano dell'inglese *goal*, la meta del gioco. Il gol è quello che fa gridare «rete!» a milioni di persone nello stesso istante: l'evento minimo da cui dipende tutto il calcio. In inglese la parola significa anche scopo, obiettivo; in italiano è rimasta confinata allo sport.
- Punto nel calcio. *Ha segnato un gol al novantesimo.*
- Esclamazione. *Gol!* grida il telecronista.
- Obiettivo raggiunto (figurato). *Quel contratto è un gol per l'azienda.*
Forme e composti
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Singolare | il gol | Un gol bellissimo. |
| Plurale | i gol | Tre gol in dieci minuti. |
| Composto | autogol | Un autogol sfortunato. |
| Composto | golden gol | Il golden gol decide la gara. |
| Derivato | goleador | Il goleador del campionato. |
Come si usa nella frase
- Ha segnato il gol della vittoria.Segnare un gol è l'espressione comune; *fare gol* è colloquiale.
- Il gol fantasma ha fatto discutere.Gol dubbio, in cui la palla ha varcato la linea senza che l'arbitro lo vedesse.
- Aspettiamo il gol da un momento all'altro.Anche in senso figurato, per un risultato atteso.
Gol o goal: una grafia in bilico
I dizionari registrano la forma adattata gol, come per altri prestiti sportivi (*sci*, *tennis*), ma la grafia inglese *goal* resta molto diffusa nei giornali. La pronuncia italiana è *gòl*. Il sinonimo storico è rete: *segnare una rete*, *la rete del pareggio*. Chi segue il calcio conosce anche il *gol del pareggio* e il *gol vittoria*.
Gol ha il plurale?
No, è invariabile: *due gol*, non *due gols*.
Si scrive gol o goal?
Entrambe sono usate: gol è la grafia adattata all'italiano, goal quella inglese.