Bacino: tre significati e un'omonimia con il «bacio»
Bacino indica una conca, naturale o artificiale, dove si raccolgono le acque. È anche la parte inferiore del tronco del corpo e, per omografia, un piccolo bacio.
Quando si dice bacino la prima domanda è: di quale? La stessa parola descrive un fiume, un porto, uno scheletro e perfino un bacetto affettuoso. Il contesto fa tutto il lavoro di disambiguazione.
- Zona da cui le acque confluiscono in un corso d'acqua. *Il bacino del Po è il più vasto d'Italia.*
- Specchio d'acqua riparato in un porto. *Le navi attendono nel bacino di carenaggio.*
- Parte ossea del corpo (anatomia). *Cadendo si è fratturata il bacino.*
- Area servita da un servizio. *Un ospedale con un ampio bacino d'utenza.*
- Piccolo bacio (diminutivo di bacio). *Mandami un bacino prima di dormire.*
Forme e grammatica
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il bacino |
| Plurale | bacini | i bacini |
| Diminutivo | bacinetto | piccola conca o recipiente |
| Parola imparentata | bacile | catino per lavarsi |
| Omonimo | bacino (da bacio) | stessa grafia, stessa pronuncia |
Esempi d'uso
- Il bacino idrografico raccoglie le acque piovane.Linguaggio di geografia e geologia.
- Il medico controllò il bacino con una radiografia.Uso anatomico, registro tecnico.
- Il paese ha un grande bacino di consumatori.Metafora economica, molto diffusa nella stampa.
Attenzione all'omonimia
Il termine anatomico e quello idrografico hanno in comune l'idea di «recipiente»: l'osso del bacino somiglia a una conca. Completamente diverso è invece il bacio in forma diminutiva, che si scrive allo stesso modo e si pronuncia identico. La parola deriva da una base tardo-latina che indicava un recipiente, la stessa da cui vengono *bacile* e il francese *bassin*. Un fiume con il suo bacino e un porto con il suo bacino portuale sono due modi di raccogliere acqua.
Bacino e bacio sono la stessa parola?
No. Sono due parole diverse che per caso hanno la stessa forma: una indica un recipiente, l'altra è il diminutivo affettuoso di bacio.
Che cos'è un bacino di carenaggio?
È una vasca che si può svuotare, dove si porta la nave per riparare lo scafo sotto la linea di galleggiamento.