Que veut dire « vitrine » ? De la devanture au meuble vitré
Une vitrine est la devanture vitrée d'un magasin où l'on expose des marchandises ; c'est aussi un meuble vitré et, au figuré, ce qui présente le meilleur d'un ensemble.
La vitrine est le premier contact entre un magasin et le passant. On y dispose les plus beaux objets pour donner envie d'entrer. Une vitrine ne vend rien : elle donne envie d'acheter.
- Devanture vitrée d'une boutique. *La vitrine de la pâtisserie déborde de gâteaux.*
- Meuble ou caisse vitrée qui protège des objets. *Les médailles sont rangées dans une vitrine du salon.*
- Au figuré, ce qui représente un ensemble à son avantage. *Ce salon est la vitrine de l'industrie automobile.*
- En informatique, site qui présente une entreprise. *Ils ont créé un site vitrine.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | une vitrine | nom féminin |
| Pluriel | des vitrines | s muet |
| Métier | un ou une vitrinier, étalagiste | décore les vitrines |
| Famille | vitre, vitrail, vitrer | même racine |
| Composé | lèche-vitrine | flânerie devant les magasins |
En contexte
- Le dimanche, on fait du lèche-vitrine en ville.Familier ; au Québec, on dit volontiers magasinage pour le shopping.
- Un pavé a brisé la vitrine de la banque.Registre journalistique.
- Ce musée est la vitrine du savoir-faire local.Emploi figuré, fréquent dans la presse.
Lèche-vitrine : une image gourmande
L'expression faire du lèche-vitrine (ou *lèche-vitrines*) apparaît au XXe siècle : on s'approche si près des devantures qu'on semblerait les lécher. Elle désigne une promenade sans intention précise d'achat. Le mot *vitrine* lui-même dérive de *vitre*, issu du latin *vitrum*, « verre ». Les devantures en grandes plaques de verre ne se sont répandues qu'au XIXe siècle, avec les grands magasins.
Vitrine ou devanture ?
La devanture désigne toute la façade d'une boutique ; la vitrine, la partie vitrée où sont exposés les articles.
Qu'est-ce qu'un site vitrine ?
Un site qui présente une entreprise et ses services, sans vente en ligne.