Magasin : du lieu de stockage à la boutique où l'on achète
Un magasin est un établissement commercial où l'on vend des marchandises au public. Le mot désigne aussi un local de stockage et, dans une arme, le réservoir des cartouches.
Le magasin est partout dans nos rues, mais son histoire commence dans les entrepôts des ports méditerranéens. Avant d'être un endroit où l'on achète, le magasin était un endroit où l'on entassait.
- Lieu de vente au public. *Le magasin ferme à dix-neuf heures le samedi.*
- Local où l'on stocke des marchandises, entrepôt. *Les caisses attendent au magasin de l'usine.*
- Réservoir de cartouches d'une arme ou de pellicule d'un appareil photo. *Il a vidé le magasin de son fusil.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un magasin |
| Pluriel | magasins | des magasins |
| Personne | magasinier | employé chargé du stock |
| Verbe (Québec) | magasiner | faire des achats, comparer |
| Nom (Québec) | magasinage | le fait de magasiner |
En contexte
- Je passe au magasin acheter du pain et du lait.Registre courant ; « au magasin » s'emploie pour un commerce précis.
- On est allés magasiner tout l'après-midi au centre-ville.Usage québécois, équivalent de « faire du shopping » en France.
- Le chef de magasin vérifie l'inventaire chaque mois.Sens logistique : le magasin est ici le stock d'une entreprise.
Un mot venu de l'arabe
Magasin vient de l'arabe *makhāzin*, pluriel de *makhzan* « entrepôt », passé par l'italien *magazzino*. Le même mot a donné l'anglais *magazine*, d'abord « dépôt » puis « recueil » d'articles : en français, le *magazine* est une revue, pas un commerce. Au Québec, on a formé le verbe *magasiner* pour éviter l'anglicisme *shopping*.
Quelle différence entre magasin et boutique ?
La boutique est en général plus petite et spécialisée ; le magasin peut être de toute taille. Dans les deux cas, on y fait des achats.
Peut-on dire « magasiner » en France ?
On le comprend, mais il reste perçu comme québécois. En France, on dit plutôt « faire les magasins » ou « faire du shopping ».
Qui travaille dans un magasin ?
Le vendeur et le magasinier ; le client est celui qui achète.