Vendeur, vendeuse ou venderesse ?
Un vendeur est une personne qui vend, en particulier un employé chargé de servir les clients dans un magasin ; comme adjectif, vendeur qualifie ce qui fait vendre.
Le vendeur est celui qui cède un bien contre de l'argent : l'employé derrière le comptoir comme le propriétaire qui signe chez le notaire. Le mot a même un féminin rare réservé aux juristes. Dans un acte notarié, une femme qui vend sa maison peut être appelée « la venderesse ».
- Employé de commerce. *Le vendeur m'a conseillé une autre taille.*
- Partie qui vend (droit). *Le vendeur garantit l'absence de vice caché.*
- Adjectif : qui fait vendre. *Un titre très vendeur.*
- Adjectif : disposé à vendre. *Je ne suis pas vendeur à ce prix.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin | vendeur | un vendeur pressé |
| Féminin courant | vendeuse | une vendeuse aimable |
| Féminin juridique | venderesse | la venderesse s'engage… |
| Pluriel | vendeurs, vendeuses | les vendeurs du marché |
| Antonyme | acheteur, acheteuse | l'acheteur signe aussi |
En contexte
- Elle est vendeuse dans une boulangerie.Pas d'article devant le nom de métier après « être ».
- Ce slogan est plus vendeur que l'ancien.Emploi adjectival, langage du marketing.
- Au Québec, on parle aussi de « représentant » pour un vendeur itinérant.Variante régionale fréquente dans le commerce.
Le féminin « venderesse »
Le français a gardé deux féminins. *Vendeuse* sert dans la vie courante ; *venderesse*, ancienne forme, survit dans le vocabulaire du droit, comme *demanderesse* ou *bailleresse*. Le mot vient du verbe *vendre*, du latin *vendere*, et partage sa famille avec la vente et le *vendable*.
Peut-on dire « une vendeur » ?
Non. Le féminin est *vendeuse* (ou *venderesse* en droit).
Que veut dire « je ne suis pas vendeur » ?
Que l'on n'a pas l'intention de vendre, ou pas au prix proposé. C'est un emploi familier du langage des affaires.