Médecin ou docteur ? La différence entre les deux mots
Un médecin est une personne diplômée en médecine, autorisée à diagnostiquer et soigner les maladies. Le mot s’emploie au masculin comme au féminin : une médecin, une femme médecin.
Le médecin est celui qu’on consulte quand on est malade. On l’appelle « docteur », mais tous les docteurs ne sont pas médecins. Le mot est formé sur « médecine », du latin *medicina*.
- Professionnel de santé. *Prends rendez-vous chez le médecin.*
- Spécialiste d’un domaine. *Un médecin du sport.*
- Médecin de famille. *Celui qui suit toute la famille.*
- Figuré : ce qui guérit. *Le temps est un grand médecin.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom | un médecin, une médecin | Pluriel : des médecins. |
| Nom | la médecine | La science qui soigne. |
| Nom | un médicament | Remède prescrit. |
| Adjectif | médical, médicale | Un certificat médical. |
| Composé | médecin légiste | Examine les victimes. |
Exemples d’emploi
- J’ai rendez-vous chez le médecin à 10 h.On va « chez le médecin », pas « au médecin ».
- Elle est médecin généraliste en Suisse.Sans article après « être » pour le métier.
- Va voir ton médecin traitant.En France, terme officiel de la Sécurité sociale.
Médecin, docteur, médecine
- Médecin = le métier.
- Docteur = le titre, donné aussi aux titulaires d’un doctorat (en histoire, en chimie…).
- Médecine = la discipline ; en Afrique francophone, le mot désigne aussi un remède, un médicament.
- Au Moyen Âge, on disait aussi *mire* pour désigner le médecin.
Doit-on dire « la médecin » ?
L’usage actuel accepte « une médecin » ; on dit aussi « une femme médecin ». « Médecine » ne désigne jamais la personne.
Pourquoi dit-on « docteur » au médecin ?
Par politesse : le médecin a soutenu une thèse de doctorat. On l’appelle « docteur » à l’hôpital comme au cabinet.