Que veut dire « entrer au barreau » ?
Un barreau est une barre de bois ou de métal servant de clôture ou de support, comme ceux d'une grille ou d'une échelle ; le barreau désigne aussi l'ordre des avocats.
Le barreau est une petite barre : celle qui protège une fenêtre, celle sur laquelle on pose le pied dans une échelle. Le même mot désigne l'ordre des avocats. On peut être derrière les barreaux ou au barreau : le premier est une peine, le second un métier.
- Barre de métal ou de bois d'une grille. *Des barreaux protègent la fenêtre de la cave.*
- Traverse d'une échelle ou d'une chaise. *Il manque un barreau à l'échelle.*
- Ordre des avocats d'une juridiction. *Elle est inscrite au barreau de Lyon.*
- Profession d'avocat. *Il a quitté le barreau pour la magistrature.*
Formes et emplois
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Nom masculin | un barreau | eau final |
| Pluriel | des barreaux | avec x |
| Famille | barre | mot de base |
| Fonction | bâtonnier | chef du barreau |
| Locution | derrière les barreaux | en prison |
Exemples
- Il a passé trois ans derrière les barreaux.Familier et journalistique : en prison.
- Elle a prêté serment avant d'entrer au barreau.Les avocats prêtent serment devant la cour d'appel.
- Le bâtonnier du barreau de Paris a pris la parole.Le *bâtonnier* est élu par ses confrères.
Pourquoi les avocats sont-ils « au barreau » ?
Dans les anciennes salles d'audience, une barrière de bois séparait l'espace des juges de celui du public. Les avocats plaidaient devant cette barre, d'où *le barreau* pour désigner l'ensemble de ceux qui y plaident, et *la barre* où se présentent témoins et prévenus. Au Québec et en Belgique, *Barreau* est aussi le nom officiel des ordres professionnels : *le Barreau du Québec*.
Barreau prend-il un x au pluriel ?
Oui : *des barreaux*, comme tous les noms en *-eau*.
Quelle différence entre barreau et [avocat](/dictionary/avocat) ?
L'avocat est la personne ; le barreau est l'ordre qui regroupe les avocats d'un ressort, ou la profession elle-même.