Valve : coquille, soupape ou panneau d'affichage ?
Une valve est un dispositif qui laisse passer un fluide dans un seul sens ou en règle le débit, comme celle d'un pneu. C'est aussi chacune des deux parties de la coquille de certains mollusques.
La valve contrôle un passage. Celle du pneu laisse entrer l'air et l'empêche de ressortir ; celle du cœur empêche le sang de refluer. La valve dit « entrez », mais rarement « sortez ».
- Dispositif qui règle le passage d'un fluide. *Dévisse le bouchon de la valve pour gonfler.*
- En anatomie, repli qui empêche le reflux du sang. *Une valve cardiaque artificielle.*
- Chacune des deux parties d'une coquille. *Les deux valves d'une moule.*
- En Belgique, panneau d'affichage (au pluriel). *Les résultats sont aux valves.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | une valve | nom féminin |
| Pluriel | des valves | régulier |
| Diminutif | la valvule | petite valve, anatomie |
| Adjectif | bivalve | à deux valves |
| Adjectif | valvulaire | maladie valvulaire |
Exemples
- L'huître est un mollusque bivalve.Vocabulaire de la zoologie.
- Le chirurgien a remplacé la valve mitrale.Médecine : on dit *valve* ou *valvule*.
- Va voir aux valves si l'examen est déplacé.Belgicisme courant à l'université.
Des portes à deux battants
Valve vient du latin *valva*, le battant d'une porte, et surtout *valvae*, la porte à deux battants. L'image est restée : les deux valves d'un coquillage s'ouvrent et se ferment comme une double porte. En Belgique, le pluriel les valves désigne le tableau d'affichage d'une école ou d'une université ; c'est un emploi propre au français de Belgique.
Valve ou soupape ?
La *soupape* s'ouvre pour libérer une pression ; la *valve* règle plus généralement un passage. Dans un moteur, on parle de *soupapes*.
Valve ou valvule pour le cœur ?
Les deux sont employés ; *valvule* est le terme anatomique traditionnel, *valve* est courant en chirurgie.