Ancre ou encre ? Ne pas confondre
Une ancre est une lourde pièce de métal attachée à une chaîne, que l'on jette au fond de l'eau pour immobiliser un navire ; au figuré, c'est ce qui assure la stabilité.
Sans ancre, un bateau au mouillage dériverait au gré du vent et des courants. Jeter l'ancre, c'est s'arrêter ; lever l'ancre, c'est partir.
- Pièce de métal qui retient un navire au fond. *Le voilier a jeté l'ancre dans la baie.*
- Ce qui fixe, stabilise (figuré). *Sa famille est son ancre.*
- Pièce d'horlogerie qui règle le mouvement. *Un échappement à ancre.*
- Lever l'ancre : partir (familier). *Il est tard, on lève l'ancre.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | une ancre | nom féminin |
| Pluriel | des ancres | s muet |
| Verbe | ancrer | fixer solidement |
| Nom | l'ancrage | fait d'ancrer |
| Adjectif | ancré | bien établi |
Exemples
- Ce préjugé est profondément ancré.Participe figuré, très courant.
- L'ancre a chassé pendant la tempête.Vocabulaire marin : l'ancre a glissé.
- Le cargo est à l'ancre devant le port.« À l'ancre » : au mouillage.
Ancre ou encre ?
Ancre (avec *a*) appartient à la marine ; encre (avec *e*) sert à écrire. Les deux se prononcent de la même façon. Astuce : l'*a*ncre retient le b*a*teau. *Ancre* vient du latin *ancora*, lui-même emprunté au grec *ankura* ; *encre* vient du latin tardif *encaustum*. Le symbole de l'ancre, souvent tatoué, évoque l'espérance et la fidélité.
Comment dit-on qu'un bateau s'arrête avec son ancre ?
On dit qu'il mouille ou qu'il jette l'ancre.
Ancrer ou encrer ?
*Ancrer* = fixer (une idée ancrée) ; *encrer* = enduire d'encre (encrer un tampon).