Trésor : richesses cachées, finances publiques et mot tendre
Un trésor est un ensemble de richesses accumulées ou cachées. Le mot désigne aussi les finances de l'État, une chose très précieuse et, affectueusement, une personne aimée.
Le trésor fait rêver depuis les récits de pirates jusqu'aux coffres des banques centrales. Mais le mot a aussi un sens littéraire : un dictionnaire, en grec ancien, pouvait être vu comme un trésor de mots.
- Richesses cachées ou enfouies. *Les enfants cherchent le trésor du pirate.*
- Ressources financières de l'État (avec majuscule). *Payer ses impôts au Trésor public.*
- Objet ou bien très précieux. *Ce carnet est mon plus grand trésor.*
- Terme d'affection. *Viens ici, mon trésor.*
- Grande quantité (au pluriel). *Des trésors de patience.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | trésor | Un trésor national. |
| Pluriel | trésors | Les trésors du musée. |
| Personne | trésorier, trésorière | La trésorière de l'association. |
| Lieu, fonds | trésorerie | Un problème de trésorerie. |
| Verbe savant | thésauriser | Thésauriser son épargne. |
En contexte
- Il a déployé des trésors d'ingéniosité.Emploi littéraire au pluriel : beaucoup de.
- La découverte d'un trésor est encadrée par le Code civil.En France, le trésor trouvé sur le terrain d'autrui est partagé entre le découvreur et le propriétaire.
- T'es un trésor !Familier et chaleureux, pour remercier quelqu'un.
Trésor et thésaurus
Trésor vient du latin *thesaurus*, lui-même emprunté au grec *thêsauros*, « dépôt, chose mise en réserve ». Le même mot a donné, par voie savante, « thésauriser » et le « thésaurus », recueil de mots classés. Le grand dictionnaire numérique du français s'appelle d'ailleurs le *Trésor de la langue française*. Un trésor se range traditionnellement dans un coffre, avec ses bijoux et ses pièces d'or.
Pourquoi écrire Trésor avec une majuscule ?
Quand il désigne l'administration des finances de l'État, comme dans « le Trésor public ».
Qui possède un trésor trouvé chez soi ?
En droit français, si on le trouve sur son propre terrain, il appartient entièrement au propriétaire.